清平调词三首

唐代 · 李白

作者 古诗词
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

译文

见到云彩就想到她的衣裳,见到花朵就想到她的容貌;春风吹拂栏杆,露水润泽花色更浓。如果不是在群玉山头见到她,那一定是在瑶台月下相逢。 一枝牡丹艳丽盛开,露水凝聚香气;巫山神女云雨之事徒然令人断肠。请问汉宫中谁能与她相似?只有赵飞燕倚仗新妆才能勉强相比。 名花与美人相互映衬,君王常带笑观看。消解了春风无限的愁恨,在沉香亭北倚靠着栏杆。

注释

【云想衣裳花想容】:想,像。衣裳,指云彩如衣裳。容,容貌。此句意为见到云彩就想到她的衣裳,见到花朵就想到她的容貌。 【春风拂槛露华浓】:槛,栏杆。露华,露水。浓,浓郁。此句写牡丹在春风中沾满露水,色泽浓艳。 【群玉山】:神话中西王母所居的仙山,出自《山海经》。 【瑶台】:传说中神仙居处,出自《穆天子传》。 【一枝秾艳露凝香】:秾艳,繁盛艳丽。凝香,香气凝聚。 【云雨巫山枉断肠】:用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女朝云暮雨的典故。枉,徒然。断肠,形容极度思念。 【飞燕】:赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌著称。 【倚新妆】:倚仗新妆,指赵飞燕需靠新妆才能比美。 【名花倾国两相欢】:名花,指牡丹。倾国,指美人,用李延年“一顾倾人城”典故。 【解释春风无限恨】:解释,消解。春风,指唐玄宗。无限恨,指愁恨。 【沉香亭】:在唐兴庆宫中,以沉香木建成。

赏析

这三首诗是李白在长安供奉翰林时,应唐玄宗之命为杨贵妃所作。主题赞美杨贵妃的美貌和唐玄宗对她的宠爱。艺术手法上,第一首以云、花、玉山、瑶台等仙境意象比喻贵妃,第二首以牡丹、巫山神女、赵飞燕对比衬托,第三首将名花与倾国合写,点明君王欢爱。情感表达含蓄而热烈,既颂扬贵妃之美,又暗含对玄宗沉迷美色的微讽。全诗辞藻华丽,想象丰富,体现了李白浪漫主义风格。据推测,创作于天宝二年(743年)春,李白正得玄宗宠信。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《清平调词三首》- 李白 - 诗词大全

《清平调词三首》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析