赠闾丘宿松
唐代 · 李白
作者 古诗词
阮籍为太守，乘驴上东平。剖竹十日间，一朝风化清。 偶来拂衣去，谁测主人情。夫子理宿松，浮云知古城。 扫地物莽然，秋来百草生。飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。 何惭宓子贱，不减陶渊明。吾知千载后，却掩二贤名。
译文
阮籍担任东平太守时，骑着驴子上任。剖符上任才十天，教化就使风俗清明。偶然前来，拂衣而去，谁能揣测主人的心情？您治理宿松，浮云缭绕着古城。扫除荒芜，秋来百草丛生。飞鸟返回旧巢，流徙之人回乡耕种。您何愧于宓子贱，也不逊于陶渊明。我知道千年之后，您的名声将掩盖这两位贤人。
注释
【阮籍为太守，乘驴上东平】：阮籍曾任东平太守，骑驴上任，喻其简朴。典出《晋书·阮籍传》。 【剖竹】：古代授官，剖竹为符，分一半给新任官员。 【风化清】：教化清明。 【拂衣去】：辞官归隐。 【主人】：指闾丘宿松。 【夫子】：对闾丘的尊称。 【浮云知古城】：浮云缭绕古城，喻其高洁。 【扫地物莽然】：形容荒芜。 【迁人】：流徙之人，指闾丘。 【宓子贱】：孔子弟子，曾任单父宰，以德化民。 【陶渊明】：东晋诗人，辞官归隐。 【二贤】：指宓子贱和陶渊明。
赏析
此诗为李白赠别闾丘宿松之作。诗中借阮籍、宓子贱、陶渊明等典故，赞扬闾丘治理宿松的政绩与高洁品格。艺术上，以古喻今，对比鲜明，语言简练而意蕴深厚。情感上，表达了对友人的钦佩与期许，也暗含李白自身对仕隐矛盾的感慨。据推测，此诗作于李白流放遇赦后，故有“迁人返躬耕”之语。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠闾丘宿松》- 李白 - 诗词大全
《赠闾丘宿松》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析