酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
唐代 · 李白
作者 古诗词
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
译文
鲁地的美酒如同琥珀般晶莹，汶水的鲤鱼长着紫锦般的鳞片。山东豪爽的官吏气度不凡，亲手携带着这些礼物赠送给远行之人。意气相投，我们彼此顾盼，斗酒双鱼表达着真挚的情意。鱼的双鳃开合，鳍鬣张开，在银盘中拨剌跳跃，仿佛要飞去。呼唤童儿擦拭几案，挥动雪亮的刀刃，红色的鱼肉如花瓣飘落，白色的鱼片如雪花纷飞。为您下筷饱餐一顿，醉后骑着金鞍骏马归去。
注释
【鲁酒】：鲁地之酒，此处泛指美酒。 【汶鱼】：汶水所产之鱼，汶水在今山东。 【紫锦鳞】：形容鱼鳞色泽如紫色锦缎。 【山东豪吏】：山东地区的豪爽官吏，指中都小吏。 【远人】：远行之人，指诗人自己。 【意气相倾】：意气投合，互相倾慕。 【双鳃呀呷】：鱼张开双鳃，嘴巴开合的样子。 【鳍鬣张】：鱼鳍和鱼鬣张开。 【拨剌】：鱼尾拨水的声音，也形容鱼跃动。 【银盘】：白色瓷盘。 【霜刃】：形容刀刃锋利雪亮。 【红肌花落】：切开的红色鱼肉如花瓣飘落。 【白雪霏】：白色鱼肉如雪花纷飞。 【醉著金鞍】：醉后骑上装饰金鞍的马。
赏析
此诗为李白客游山东时所作，【据推测】创作于开元年间。诗中描写了中都小吏携酒鱼相赠的情景，展现了李白与地方官吏之间的深厚情谊。艺术上，诗人以生动的笔触描绘了鱼的鲜活和刀工的精湛，如“双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去”以动态描写烘托鱼的生机，“红肌花落白雪霏”则以比喻展现切鱼之美。全诗语言豪放，情感真挚，体现了李白豪爽不羁的性格和对友情的珍视。结尾“醉著金鞍上马归”更显其洒脱飘逸的诗人本色。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- 李白 - 诗词大全
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析