古

古风其三十六

唐代 · 李白

作者古诗词

抱玉入楚国。见疑古所闻。良宝终见弃。徒劳三献君。直木忌先伐。芳兰哀自焚。盈满天所损。沉冥道为群。东海泛碧水。（泛一作沉）西关乘紫云。鲁连及柱史。可以蹑清芬。(此诗一作□来荆山客。【竭立换去】谁为珉玉分。良宝绝见弃。虚持三献君。直木忌先伐。芬兰哀自焚。盈满天所损。沉冥道所群。东海有碧水。西山多白云。鲁连及夷齐。可以蹑清芬。)

译文

怀抱美玉进入楚国，被怀疑是自古以来的传闻。真正的珍宝终究被抛弃，白白地三次献给君王。笔直的树木先被砍伐，芳香的兰草可悲地自焚。盈满的事物上天会减损，深沉玄默者与道为群。像鲁仲连在东海泛舟碧水，像老子西出函谷关乘紫云。鲁仲连和柱下史，可以追随他们的高洁遗风。

注释

【抱玉入楚国】用卞和献玉的典故。卞和得璞玉，先后献于楚厉王、武王，皆被疑为欺君而遭刖刑，至文王时方被识为宝玉。【三献君】指卞和三次献玉。【直木忌先伐】语出《庄子·山木》：“直木先伐，甘井先竭。”比喻才高招忌。【芳兰哀自焚】语出《文子》：“兰芷以芳，不得见霜。”又《三国志·魏志·管辂传》：“芳兰当门，不得不锄。”比喻有才者易遭祸。【盈满天所损】语出《周易·谦卦》：“天道亏盈而益谦。” 【沉冥】深沉玄默，指隐逸。【东海泛碧水】指鲁仲连功成身退，泛舟东海。【西关乘紫云】指老子（李耳）西出函谷关，乘紫气而去。【鲁连】鲁仲连，战国齐人，义不帝秦，功成不受赏。【柱史】柱下史，指老子，曾为周柱下史。【蹑清芬】追随高洁的遗风。

赏析

此诗借卞和献玉的典故，抒发怀才不遇的愤懑。前四句以“抱玉入楚”喻贤才不遇明主，后六句转用道家思想，提出“直木先伐”“芳兰自焚”的避祸之道，最终以鲁仲连、老子为典范，表达功成身退、归隐求道的志向。艺术上多用典故和比喻，语言凝练，情感由激愤转向超脱。据推测，此诗作于李白被谗离京之后，反映其政治失意后的道家思想倾向。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品