月夜金陵怀古
唐代 · 李白
作者 古诗词
苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾𫛛鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
译文
苍茫的月光笼罩金陵，空悬在昔日帝王之都的上空。天上的星宿依然排列，而霸业已随大江流逝。碧绿的流水阻断了驰道，青松摧折于古墓之丘。𫛛鹊观倾颓倒塌，凤凰楼没入荒草。清暑殿中悲凉冷落，乐游苑里芳园罢废。一听到《玉树后庭花》的歌声，便觉后庭秋色萧瑟凄凉。
注释
【苍苍】深青色，形容月色朦胧。 【金陵】今江苏南京，南朝都城。 【帝王州】指金陵，曾为六朝古都。 【天文列宿在】指天上星宿依然排列，暗示朝代更迭而自然不变。 【霸业】指帝王功业。 【驰道】古代供帝王行驶车马的道路。 【古丘】古墓或废墟。 【𫛛鹊观】汉代宫观名，借指金陵宫殿。 【凤凰楼】南朝宋时建，借指金陵宫阙。 【清暑】清暑殿，东晋宫殿名。 【芳园】指乐游苑，南朝宋时园林。 【玉树】指《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。 【后庭秋】化用杜牧“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，秋意萧瑟。
赏析
此诗为李白怀古之作，借金陵月夜之景，抒发对六朝兴亡的感慨。艺术上以自然永恒（月、星、江）反衬人事无常（霸业、宫殿），意象苍凉。尾联用《玉树后庭花》典故，暗讽陈后主荒淫亡国，并寄托对唐代现实的隐忧。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了李白晚年对历史与人生的深刻反思。据推测，此诗可能作于李白晚年流放遇赦后，途经金陵时。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《月夜金陵怀古》- 李白 - 诗词大全
《月夜金陵怀古》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析