别

别中都明府兄

唐代 · 李白

作者古诗词

吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。

译文

我的兄长诗酒风流继承陶渊明，试任中都县令天下闻名。东楼之上欣喜地举行兄弟聚会，南陌路上却为落叶飘散般的分离而愁。城角清澈的秋水映照着秋日，海上青山被暮云阻隔。畅饮不辞，留住夜月，可惜雁行中断，我因离群而伤情。

注释

【吾兄诗酒继陶君】陶君：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，性嗜酒，好吟诗。此句赞中都明府兄继承陶渊明诗酒风流。【试宰中都天下闻】试宰：指试任县令。中都：唐县名，属兖州，今山东汶上县。【连枝会】连枝：喻兄弟，语出《诗经·小雅·常棣》：“兄弟既具，和乐且孺。”此指兄弟聚会。【南陌愁为落叶分】南陌：南面的道路。落叶分：以落叶飘散喻兄弟分离。【城隅渌水明秋日】城隅：城角。渌水：清澈的水。【海上青山隔暮云】海上：指东部滨海之地。青山：指兖州一带山峦。暮云：傍晚的云霭。【雁行中断惜离群】雁行：雁飞成行，喻兄弟有序。中断：喻兄弟分离。离群：离开同伴。

赏析

此诗为李白送别其兄（中都县令）之作。主题表达兄弟情深与离别之痛。艺术上，首联以陶渊明比兄，赞其风雅政绩；颔联“东楼”“南陌”对比，一喜一悲，情感转折；颈联写景，渌水、青山、秋日、暮云，意境开阔而略带苍茫，寓情于景；尾联“取醉留月”显豪放，“雁行中断”露哀伤，刚柔并济。李白一生重情，此诗可见其与宗族兄弟的深厚情谊。创作时期【据推测】为李白游历山东期间，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品