早秋单父南楼酬窦公衡
唐代 · 李白
作者 古诗词
白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
译文
白露见到太阳就消失，红颜如同秋霜般凋零。与君离别仿佛一俯一仰之间，春天的芳菲已辞别秋天的枝条。泰山高峻，夏云缭绕，疑似白色的波涛涨满东海。云散为飞雨从川上飘来，远处帷帐被风卷起，清除了浮尘。知道您独坐在青轩之下，此时凝聚的思念与我相同。我闭门在南楼阅读道书，幽静的帘幕清寂如同仙居。没有好事之徒来拜访，全靠您的高妙诗文使我振奋。
注释
【白露】：秋天的露水。 【红颜】：指青春容颜。 【霜凋】：如霜凋零。 【俯仰】：比喻时间短暂。 【春芳】：春天的花草。 【秋条】：秋天的枝条。 【泰山】：山名，在今山东，此处泛指高山。 【嵯峨】：山势高峻。 【白波】：白色的波浪，比喻云海。 【东海】：泛指东方的大海。 【飞雨】：飘洒的雨。 【遥帷】：远处的帷帐。 【却卷】：反卷，指风吹开帷帐。 【清浮埃】：清除浮尘。 【青轩】：指有窗槛的长廊或小屋。 【结念】：凝聚思念。 【南楼】：指单父南楼。 【道书】：道家典籍。 【幽帘】：幽静的帘幕。 【仙居】：指清幽的居所，暗喻修道。 【好事】：指好事之徒，访客。 【高文】：指窦公衡的诗文。 【一起予】：使我振奋。
赏析
此诗为李白在单父南楼酬答友人窦公衡之作。诗中通过白露易逝、红颜凋零的意象，感叹时光短暂，离别匆匆。后以泰山夏云、飞雨等自然景象，营造出壮阔而清寂的氛围，暗喻人生变幻。尾联写自己闭门修道，幸得友人诗文慰藉，表达了对友情的珍视和超脱尘俗的志趣。艺术上，李白善用夸张比喻（如“疑是白波涨东海”），想象奇丽；同时情景交融，由自然之景转入内心情感，结构自然。创作背景【据推测】可能作于李白游历单父（今山东单县）时期，此时他尚未入长安，诗风已显豪放飘逸。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《早秋单父南楼酬窦公衡》- 李白 - 诗词大全
《早秋单父南楼酬窦公衡》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析