宣城送刘副使入秦
唐代 · 李白
作者 古诗词
君即刘越石，雄豪冠当时。凄清横吹曲，慷慨扶风词。虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。千金市骏马，万里逐王师。结交楼烦将，侍从羽林儿。统兵捍吴越，豺虎不敢窥。大勋竟莫叙，已过秋风吹。秉钺有季公，凛然负英姿。寄深且戎幕，望重必台司。感激一然诺，纵横两无疑。伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。列将咸出祖，英僚惜分离。斗酒满四筵，歌啸宛溪湄。君携东山妓，我咏北门诗。贵贱交不易，恐伤中园葵。昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。同欢万斛酒，未足解相思。此别又千里，秦吴渺天涯。月明关山苦，水剧陇头悲。借问几时还，春风入黄池。无令长相忆，折断绿杨枝。
译文
您就是刘越石那样的英雄豪杰，雄豪之气冠绝当时。凄清的横吹曲，慷慨的扶风词。如虎啸等待腾跃，鸡鸣时遭遇乱离。用千金买骏马，万里追随王师。结交楼烦猛将，侍从羽林少年。统兵捍卫吴越，豺虎不敢窥视。大功竟然无人叙录，已如秋风吹过。持斧钺的季公，凛然有英姿。寄托深远且身居戎幕，声望崇高必登台司。感激您的承诺，纵横之间两无疑虑。奏事回北阙，车骑忽然西驰。众将都来饯行，英僚惋惜分离。斗酒摆满四筵，歌啸在宛溪边。您带着东山歌妓，我吟咏北门之诗。贵贱之交不易，恐怕伤及中园葵。昔日赠我紫骝马，今朝共饮白玉杯。同饮万斛酒，未能解相思。此别又隔千里，秦吴远在天涯。月明关山凄苦，水急陇头悲伤。借问何时归来，春风入黄池时。不要让我长相忆，折断绿杨枝。
注释
【君即刘越石】：刘越石，指刘琨，字越石，西晋将领、诗人，以雄豪著称。 【慷慨扶风词】：扶风词，指刘琨所作《扶风歌》，慷慨悲壮。 【虎啸俟腾跃】：虎啸，喻英雄待时而起。 【鸡鸣遭乱离】：用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”意，喻乱世。 【千金市骏马】：用燕昭王千金买马骨典故，喻求贤若渴。 【楼烦将】：楼烦，古代北方部族，善骑射，借指勇将。 【羽林儿】：羽林，汉代禁卫军，指皇帝侍卫。 【秉钺有季公】：秉钺，持斧钺，指掌兵权。季公，指李光弼，时任太尉兼侍中，封临淮王。 【台司】：指三公之位，最高官职。 【鸣驺】：驺，古代贵官出行时的骑卒。鸣驺，指官员出行。 【东山妓】：东晋谢安隐居东山时携妓出游，喻风流雅士。 【北门诗】：《诗经·邶风·北门》，写小吏劳苦，李白自喻。 【中园葵】：用《古诗十九首》“采葵莫伤根”意，喻友情坚固。 【紫骝驹】：紫骝，良马名。 【黄池】：地名，在今河南封丘，春秋时吴王夫差会盟处，此处借指目的地。
赏析
此诗为李白在宣城送别刘副使入秦（今陕西）之作。诗中盛赞刘副使的雄豪气概与功勋，并对其未获封赏表示惋惜。同时，李白以刘琨比刘副使，以谢安自比，流露出对自身际遇的感慨。艺术上，运用大量典故（如刘琨、燕昭王、谢安）和比喻（虎啸、鸡鸣），语言雄健奔放，情感深沉。末段以月明关山、水剧陇头等意象渲染离愁，结句“折断绿杨枝”以折柳送别之俗，强化相思之苦。全诗结构严谨，从赞颂到惜别，层层递进，体现了李白豪放与细腻并存的风格。据推测，此诗作于李白晚年漂泊宣城时期，诗中“大勋竟莫叙”或暗含对自身怀才不遇的感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《宣城送刘副使入秦》- 李白 - 诗词大全
《宣城送刘副使入秦》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析