登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚
唐代 · 李白
作者 古诗词
钟山抱金陵，霸气昔腾发。天开帝王居，海色照宫阙。群峰如逐鹿，奔走相驰突。江水九道来，云端遥明没。时迁大运去，龙虎势休歇。我来属天清，登览穷楚越。吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。众星罗青天，明者独有月。冥居顺生理，草木不剪伐。烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。吴风谢安屐，白足傲履袜。几宿一下山，萧然忘干谒。谈经演金偈，降鹤舞海雪。时闻天香来，了与世事绝。佳游不可得，春风惜远别。赋诗留岩屏，千载庶不灭。
译文
钟山环抱着金陵，昔日帝王之气勃发。天造地设的帝王居所，海光映照着宫殿。群峰如群鹿追逐，竞相奔驰突进。长江九条支流奔涌而来，在云端远处明灭隐现。时运变迁，王朝大势已去，龙盘虎踞的形势也停歇了。我来时正值天清气朗，登高远望穷尽楚越之地。我的宗族中挺立着禅门高僧，风骨特秀如鸾凤。众星罗列在青天，唯独明月最为明亮。幽居顺应自然之理，草木不加剪伐。烟窗边蔷薇蔓延，石壁上野蕨老生。吴地风尚如谢安著屐，白足高僧傲视履袜。几次下山留宿，心境萧然忘却干谒。讲经时演绎金偈，白鹤降临如海雪飞舞。时时闻到天香飘来，完全与世事隔绝。如此佳游不可多得，春风中惋惜远别。赋诗留于岩壁之上，千年之后或许不灭。
注释
【钟山】：即紫金山，在今江苏南京市区东。 【霸气昔腾发】：指金陵（南京）曾为六朝古都，帝王之气勃发。 【海色照宫阙】：形容宫殿在日光或水光映照下壮丽。 【群峰如逐鹿】：比喻山峰竞相奔涌，如群鹿追逐。 【江水九道来】：长江在南京段支流众多，古有“九派”之说。 【时迁大运去】：指六朝更迭，王朝运势已逝。 【龙虎势休歇】：龙盘虎踞的帝王气象已消歇。 【吾宗挺禅伯】：指族侄中孚为高僧（禅伯）。 【特秀鸾凤骨】：形容中孚风骨超群如鸾凤。 【冥居顺生理】：隐居生活顺应自然。 【吴风谢安屐】：用东晋谢安游山著屐之典，喻超脱世俗。 【白足傲履袜】：用“白足和尚”典故，指高僧不著鞋袜，足白如雪。 【谈经演金偈】：宣讲佛经，演绎偈语。 【降鹤舞海雪】：形容讲经时白鹤降临，如海雪飞舞。 【天香】：指佛国异香。 【岩屏】：山岩如屏。
赏析
此诗为李白晚年游金陵时所作，赠予族侄僧中孚。诗中前半部分描绘金陵山川形胜与历史兴衰，气势雄浑，以“群峰如逐鹿”等句展现动态山水，暗含对六朝繁华逝去的感慨。后半部分转向对中孚高僧的赞美，突出其超然物外的风骨，并借“谢安屐”“白足”等典故烘托隐逸之趣。结尾“赋诗留岩屏”表达对佳游的珍惜与对友情的珍重。全诗将历史感、自然景与禅意交融，体现了李白晚年诗风的深沉与超脱。据推测，此诗作于李白流放遇赦后，诗中“时迁大运去”或暗含自身际遇之叹。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》- 李白 - 诗词大全
《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析