古风·其一
唐代 · 李白
战争 古诗词
羽檄如流星，虎符合专城；喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。白日曜紫微，三公运权衡；天地皆得一，澹然四海清。借问此何为？答言楚征兵；渡泸及五月，将赴云南征。怯卒非战士，炎方难远行。长号别严亲，日月惨光晶。泣尽继以血，心摧两无声。困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸；千去不一还，投躯岂全身？如何舞干戚，一使有苗乎！
译文
紧急的军书如流星般飞驰，虎符调兵符合后交给州郡长官。喧哗呼救边疆危急，群鸟也在夜间惊鸣。白日照耀着朝廷，三公运筹权衡国策。天地都合于大道，四海清平宁静。请问这是为何？回答说楚地征兵。五月渡过泸水，将要去云南征战。怯懦的士卒并非战士，南方炎热难以远行。他们长声哭别父母，日月也显得惨淡无光。眼泪流尽继之以血，心碎肠断两人无声。困兽对抗猛虎，穷鱼引诱巨鲸。千人前去无一回还，投身战场岂能保全性命？为何不效仿舜帝舞动干戚，就能使有苗归服呢！
注释
【羽檄】：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，如流星喻其迅速。 【虎符】：调兵遣将的凭证，分为两半，右半留朝廷，左半给地方长官，合符方能发兵。专城：指州郡长官。 【紫微】：星官名，代指朝廷或皇帝。 【三公】：古代中央最高官职，此处指朝廷重臣。 【天地皆得一】：语出《老子》“天得一以清，地得一以宁”，指天下太平。 【楚征兵】：楚地（今湖南湖北一带）征兵，实指唐征南诏。 【渡泸】：泸水，今金沙江，五月渡泸指南征艰苦，典出诸葛亮《出师表》。 【炎方】：南方炎热之地。 【困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸】：比喻士卒如困兽、穷鱼，对抗强敌，必死无疑。 【舞干戚】：干，盾牌；戚，大斧。传说舜帝舞干戚使有苗归服，见《尚书·大禹谟》。 【有苗】：古代部落，即三苗。
赏析
此诗为李白《古风》组诗之一，创作于天宝年间唐征南诏（今云南）之际。李白借古讽今，揭露唐玄宗穷兵黩武、征发无辜百姓的战争罪行。艺术上，开篇以“羽檄如流星”等句渲染战争紧急气氛，中间“怯卒非战士”等句刻画士卒悲惨命运，结尾用“舞干戚”典故反讽朝廷不施仁政。全诗对比强烈，情感悲愤，体现了李白对民生疾苦的深切同情和对统治者的批判。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风·其一》- 李白 - 诗词大全
《古风·其一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析