送别
唐代 · 李白
唐诗三百首 五言古诗
斗酒渭城边，垆头醉不眠。梨花千树雪，杨叶万条烟。 惜别倾壶醑，临分赠马鞭。看君颍上去，新月到应圆。
译文
在渭城边饮下一斗酒，酒店里喝醉了也不肯入睡。千树梨花盛开如雪，万条柳叶如烟般迷蒙。惜别时倾尽壶中美酒，临别时赠你一条马鞭。看你沿着颍水而去，到达时新月应该已经变圆。
注释
【斗酒】：一斗酒，形容酒量之大或饮酒之多。 【渭城】：地名，在今陕西咸阳东北，唐代常在此送别。 【垆头】：酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。 【梨花千树雪】：比喻梨花盛开如雪，形容景色之美。 【杨叶万条烟】：杨叶茂密如烟，形容柳树（杨叶常指柳叶）繁盛。 【醑】：美酒。 【临分】：临别时分。 【赠马鞭】：古人送别常赠马鞭，寓意早日归来或前程顺利。 【颍上】：颍水之上，颍水在今安徽、河南一带。 【新月到应圆】：新月将逐渐变圆，暗示友人到达时月亮正圆，寓意团圆或美好。
赏析
此诗为李白送别友人之作，以春日美景反衬离愁。首联写饮酒饯别，豪放中见深情；颔联以梨花、杨叶的繁盛景象烘托离情，景中含情；颈联直写惜别赠物，动作细节传神；尾联想象友人旅途及到达时的月景，寄托美好祝愿。全诗语言明快，意象鲜明，情感真挚而不哀伤，体现了李白送别诗特有的洒脱与深情。据推测，此诗可能作于李白游历长安期间，与友人离别于渭城。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送别》- 李白 - 诗词大全
《送别》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析