秋夕旅怀
唐代 · 李白
作者 古诗词
凉风度秋海，吹我乡思飞。连山去无际，流水何时归。目极浮云色，心断明月晖。芳草歇柔艳，白露催寒衣。梦长银汉落，觉罢天星稀。含悲想旧国，泣下谁能挥。
译文
秋风越过秋天的海面，吹动我的乡思飞向远方。连绵的山峦无边无际，流水何时才能归返？极目远望浮云的颜色，心碎于明月的清辉。芳草已凋谢了柔美的艳色，白露催促着缝制寒衣。梦长而银河西沉，醒来后天上的星星稀疏。含悲思念故乡，泪水流下无人能拭去。
注释
【凉风度秋海】：凉风，秋风。度，越过。秋海，秋天的海。 【乡思】：思乡之情。 【连山去无际】：连绵的山峦延伸至远方，无边无际。 【流水何时归】：以流水喻时光或游子，问何时归返。 【目极】：极目远望。 【心断明月晖】：心碎于明月的光辉。断，极言悲伤。 【芳草歇柔艳】：芳草凋谢，柔美艳丽之色消歇。 【白露催寒衣】：白露时节，催促缝制寒衣。 【梦长银汉落】：银汉，银河。梦长，梦长而银河西沉，指夜深。 【觉罢天星稀】：醒来后天上的星星稀疏。 【含悲想旧国】：旧国，故乡。含悲思念故乡。 【泣下谁能挥】：泪水流下，无人能挥去。挥，拭去。
赏析
此诗为李白客居他乡时所作，具体创作时间【据推测】为开元后期或天宝初年，诗人漫游四方，思乡情切。诗以秋夜为背景，通过凉风、秋海、连山、流水、浮云、明月、芳草、白露等意象，营造出萧瑟凄清的意境。首联“凉风度秋海，吹我乡思飞”以风起兴，将无形的乡思具象化，随风飞越海天。中间六句写景兼抒情，目极、心断，极写远望之悲；芳草歇、白露催，暗示时光流逝与羁旅艰辛。尾联“梦长银汉落”写梦醒后的孤寂，“含悲想旧国”直抒胸臆，末句“泣下谁能挥”以泪作结，哀婉动人。全诗情景交融，语言自然流畅，情感真挚深沉，体现了李白诗歌中豪放之外的细腻与感伤。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《秋夕旅怀》- 李白 - 诗词大全
《秋夕旅怀》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析