送友人游梅湖
唐代 · 李白
作者 古诗词
送君游梅湖,应见梅花发。有使寄我来,无令红芳歇。 暂行新林浦,定醉金陵月。莫惜一雁书,音尘坐胡越。
译文
送你前往游览梅湖,应当能看到梅花开放。如果有使者到我这里来,不要让红梅凋谢。暂时在新林浦停泊,定会在金陵月下醉饮。不要吝惜一封书信,否则音信隔绝如同胡越两地。
注释
【梅湖】地名,具体位置不详,或指今湖北黄梅一带的湖泊。【新林浦】地名,在今江苏南京西南,为长江边渡口。【金陵】今江苏南京。【一雁书】指书信,典出《汉书·苏武传》鸿雁传书。【胡越】胡地在北,越地在南,喻相隔遥远。
赏析
此诗为李白送别友人而作,以梅花为线索,表达对友人的深情与对重逢的期盼。首联以“应见梅花发”点明时令与地点,暗含对友人旅途美景的祝愿。颔联嘱托友人“无令红芳歇”,既惜花亦惜别,寄寓对友谊长存的期许。颈联“暂行”“定醉”对举,写友人行程与诗人想象中金陵醉月的情景,洒脱中见深情。尾联化用“雁书”典故,以“胡越”之远喻音信难通,劝友人莫吝书信,流露别后相思。全诗语言明快,意象清丽,情感真挚而不哀伤,体现了李白送别诗特有的豪逸风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送友人游梅湖》- 李白 - 诗词大全
《送友人游梅湖》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析