古风·其十五
唐代 · 李白
作者 古诗词
燕昭延郭隗,遂筑黄金台。剧辛方赵至,邹衍复齐来。奈何青云士,弃我如尘埃。珠玉买歌笑,糟糠养贤才。方知黄鹄举,千里独徘徊。
译文
燕昭王延请郭隗,于是筑起了黄金台。剧辛刚从赵国来到,邹衍又从齐国前来。无奈那些青云直上的权贵,把我像尘埃一样弃置。他们用珠玉买取歌笑,用糟糠供养贤才。这才知道黄鹄高飞远举,在千里之外独自徘徊。
注释
【燕昭延郭隗,遂筑黄金台】燕昭王为招贤,听从郭隗建议,筑台置千金于上,以延天下士。事见《史记·燕召公世家》。【剧辛方赵至,邹衍复齐来】剧辛自赵至燕,邹衍自齐至燕,皆为燕昭王所用。剧辛、邹衍,战国时贤士。【奈何青云士,弃我如尘埃】青云士:指居高位者。弃我如尘埃:喻不被重视。【珠玉买歌笑,糟糠养贤才】以珠玉换取歌笑,以糟糠供养贤才,讽刺当权者重声色而轻贤才。【方知黄鹄举,千里独徘徊】黄鹄举:用《楚辞·惜誓》‘黄鹄之一举兮,知山川之纡曲’意,喻贤才远走高飞。
赏析
此诗借古讽今,以燕昭王礼贤下士的史实,反衬当朝权贵不识贤才、重声色而轻贤能的现实。前四句用典,铺陈燕昭王招贤盛况;后六句直抒胸臆,对比强烈,情感愤激。末句以黄鹄自喻,表达怀才不遇、去留两难的孤寂与无奈。据推测,此诗作于李白被谗离京后,反映其政治失意的心境。艺术上,用典贴切,对比鲜明,语言凝练而情感深沉。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风·其十五》- 李白 - 诗词大全
《古风·其十五》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析