出妓金陵子呈卢六四首
唐代 · 李白
作者 古诗词
安石东山三十春，傲然携妓出风尘。 楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。 南国新丰酒，东山小妓歌。对君君不乐，花月奈愁何。 东道烟霞主，西江诗酒筵。相逢不觉醉，日堕历阳川。 小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。 我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
译文
谢安隐居东山三十年，傲然带着歌妓离开尘世。楼中见到我的金陵子，哪里比得上阳台上的神女。南国的新丰美酒，东山小妓的歌声。对着你你却不快乐，花月美景又怎奈愁绪。东道主是烟霞中的隐士，西江边设下诗酒之筵。相逢不觉沉醉，太阳落在历阳川。小妓金陵唱着楚地歌声，家僮丹砂学凤鸟鸣叫。我也为你饮清酒，你的心却不肯向人倾诉。
注释
【安石东山三十春】安石：东晋谢安，字安石，曾隐居东山（今浙江上虞），后出仕。三十春：指隐居时间之长。 【傲然携妓出风尘】携妓：谢安隐居时常携歌妓出游，事见《世说新语》。风尘：指世俗纷扰。 【阳台云雨人】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指情人。 【南国新丰酒】新丰：地名，在今江苏丹徒，产美酒。 【东道烟霞主】东道：主人。烟霞主：指隐居山林的主人。 【西江诗酒筵】西江：长江下游段。诗酒筵：诗酒之会。 【历阳川】历阳：今安徽和县。川：河流。 【家僮丹砂学凤鸣】丹砂：家僮名。凤鸣：指吹笙或歌唱如凤鸣。 【君心不肯向人倾】向人倾：对人倾诉。
赏析
此诗为李白赠卢六之作，借谢安携妓东山的典故，写自己与金陵子（歌妓）的欢宴。前四句以谢安自比，突出风流不羁；中间写酒宴场景，以“君不乐”反衬愁绪；后四句写宴饮之乐与对方冷漠，暗含知音难觅之叹。艺术上多用典故（谢安、巫山神女）和对比（乐与愁、热情与冷漠），语言明快而情感含蓄。据推测，此诗作于李白晚年流寓金陵时期，既表现其纵情声色的狂放，也流露怀才不遇的孤寂。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《出妓金陵子呈卢六四首》- 李白 - 诗词大全
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析