古风其四十一
唐代 · 李白
作者 古诗词
朝弄紫泥海。夕披丹霞裳。挥手折若木。拂此西日光。云卧游八极。玉颜已千霜。飘飘入无倪。稽首祈上皇。呼我游太素。玉杯赐琼浆。一餐历万岁。何用还故乡。永随长风去。天外恣飘扬。(一本无此二句)
译文
早晨嬉戏于紫泥海，傍晚身披丹霞衣裳。挥手折下若木枝条，拂拭这西下的日光。卧于云中遨游八方极远，容颜如玉已历经千霜。飘飘然进入无边无际之境，叩首祈祷拜见天帝上皇。他召唤我游历太素仙境，玉杯赐予我琼浆玉液。吃一顿饭便经历万年，何必还要返回故乡。永远随着长风而去，在天外自由自在地飘扬。
注释
【紫泥海】传说中东方之海，出自《十洲记》。【丹霞裳】以丹霞为衣裳，喻仙人之服。【若木】神话中树名，生于西极，日落之处，见《山海经》。【西日光】落日之光。【云卧】卧于云中，指隐居或仙游。【八极】八方极远之地。【玉颜已千霜】容颜如美玉，历经千年如霜雪般洁白，喻长生不老。【无倪】无边无际，指太空。【稽首】叩头至地，古时最敬之礼。【上皇】天帝，指玉皇大帝。【太素】道家指宇宙原始状态，亦指仙境。【琼浆】仙酒。【一餐历万岁】吃一顿饭可经历万年，极言仙寿之长。
赏析
此诗为李白游仙诗代表作，【据推测】作于其求仙访道时期。诗中通过“朝弄紫泥海”“夕披丹霞裳”等意象，展现诗人超越时空、逍遥天外的浪漫想象。艺术手法上，运用神话典故（若木、太素）与夸张笔法（一餐历万岁），营造出瑰丽奇幻的仙境。情感表达上，既流露出对长生久视的向往，又隐含对现实羁绊的厌弃，末句“永随长风去”更显其追求绝对自由的狂放个性。全诗语言飘逸，想象奇绝，体现了李白诗歌特有的仙气与豪情。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其四十一》- 李白 - 诗词大全
《古风其四十一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析