双燕离
唐代 · 李白
作者 古诗词
双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。
译文
一双燕子又一双燕子，双双飞翔令人羡慕。它们不在华丽的楼阁中独宿，常在金窗绣户间长久相见。柏梁台失火后离去，于是飞入吴王宫中。吴宫又遭焚毁荡尽，雏燕死尽巢穴也空了。憔悴孤单只剩一身，孀居的雌燕思念故去的雄燕。双双飞翔再也难得到，使我心中悲伤不已。
注释
【双燕】：象征恩爱夫妻或伴侣。 【玉楼珠阁】：华丽的楼阁，指富贵人家。 【金窗绣户】：装饰华美的窗户和门户，亦指富贵居所。 【柏梁失火】：柏梁台，汉代台名，汉武帝时建，后遭火灾。此处借指宫廷变故。 【吴王宫】：春秋时吴国宫殿，代指另一处富贵之地。 【孀雌】：失去配偶的雌鸟，喻指寡妇。 【故雄】：原来的雄鸟，喻指亡夫。
赏析
此诗以双燕为喻，通过燕子的聚散离合，象征夫妻的悲欢。前六句写双燕昔日双飞双栖之乐，后六句写遭逢变故、巢毁雏亡、孀雌独存的凄凉。艺术上运用对比手法，以“双飞令人羡”与“双飞难再得”形成强烈反差，突出悲剧感。情感表达含蓄而深沉，借燕之口抒写丧偶之痛。据推测，此诗可能作于李白晚年，或与诗人自身经历有关，但无确证。诗中“柏梁失火”“吴宫焚荡”可能暗喻政治动荡或家庭变故，但具体所指不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《双燕离》- 李白 - 诗词大全
《双燕离》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析