以诗代书荅元丹丘
唐代 · 李白
作者 古诗词
青鸟海上来，今朝发何处。口衔云锦字，与我忽飞去。鸟去凌紫烟，书留绮窗前。开缄方一笑，乃是故人传。故人深相勖，忆我劳心曲。离居在咸阳，三见秦草绿。置书双袂间，引领不暂闲。长望杳难见，浮云横远山。
译文
青鸟从海上飞来，今天早晨从何处出发？它口中衔着华美的书信，忽然飞到我这里。鸟儿飞去，消失在紫色的云烟中，书信留在绮窗之前。打开封缄，我微微一笑，原来是故人寄来的。故人深切地勉励我，挂念我劳心费神。我们分别居住在咸阳，已经三次看到秦地的绿草。我把书信放在双袖之间，不停地伸长脖子眺望。长久地眺望，却难以相见，只有浮云横亘在远山之上。
注释
【青鸟】神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。【云锦字】指华美的书信，云锦喻文采绚丽。【凌紫烟】飞越紫色的云烟，形容高远。【开缄】打开封缄。【勖】勉励。【心曲】内心深处。【咸阳】秦都，此处借指长安，李白曾居长安。【三见秦草绿】三年时间，指离别之久。【引领】伸长脖子远望。
赏析
此诗以诗代书，回复友人元丹丘。全诗以青鸟传书的神话意象开篇，想象奇丽，将友人的书信比作云锦字，既赞美文采，又显珍重。中间回忆离别之久（三见秦草绿），表达思念之深。结尾“长望杳难见，浮云横远山”以景结情，浮云远山阻隔视线，暗喻现实阻隔，含蓄深沉。李白与元丹丘交谊深厚，此诗写于长安时期，【据推测】可能作于李白待诏翰林前后，诗中既有对友情的珍视，也隐含仕途失意的孤寂。艺术上虚实结合，青鸟传书为虚，开缄一笑为实；语言自然流转，情感真挚而不直露。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《以诗代书荅元丹丘》- 李白 - 诗词大全
《以诗代书荅元丹丘》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析