送王孝廉觐省
唐代 · 李白
作者 古诗词
彭蠡将天合，姑苏在日边。宁亲候海色，欲动孝廉船。 窈窕晴江转，参差远岫连。相思无昼夜，东泣似长川。
译文
彭蠡湖与天相接，姑苏城在日边。为探望双亲而等候海上天色，即将启动孝廉之船。晴日江流曲折深远，远处山峦高低连绵。日夜相思无休止，向东流泪如长河。
注释
【彭蠡】鄱阳湖的古称，位于今江西省。【姑苏】今江苏苏州，因姑苏山得名。【宁亲】探望父母，使父母安宁。【孝廉船】用《世说新语》典故，指张凭举孝廉后乘船访刘惔，后以“孝廉船”美称孝廉所乘之船或赞誉孝廉。【窈窕】深远曲折貌。【参差】高低不齐。【东泣似长川】化用《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯夫”，以流水喻相思之泪。
赏析
此诗为李白送别友人王孝廉回乡省亲之作。主题表达对友人归省之行的关切与别后相思。艺术上，首联以壮阔景象（彭蠡接天、姑苏日边）烘托友人行程之远，颔联用“孝廉船”典故切合友人身份，颈联以“晴江转”“远岫连”的景物描写暗示路途曲折与离愁绵长，尾联直抒胸臆，以“东泣似长川”将抽象相思具象化，化用孔子川上之叹，情感深沉。全诗情景交融，语言凝练。据推测，此诗作于李白漫游江南时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送王孝廉觐省》- 李白 - 诗词大全
《送王孝廉觐省》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析