宣城哭蒋征君华

唐代 · 李白

作者 古诗词
敬亭埋玉树,知是蒋征君。安得相如草,空馀封禅文。 池台空有月,词赋旧凌云。独挂延陵剑,千秋在古坟。

译文

敬亭山上埋葬了你的玉树般的身躯,我知道你就是蒋征君。哪里能得到司马相如那样的遗稿,只留下了一篇封禅文。池台空对着明月,你的词赋早已凌云。我独自挂上延陵剑,千秋万代留在你的古坟。

注释

【敬亭】:山名,在宣城(今安徽宣城)。【埋玉树】:指埋葬才华杰出的人,典出《世说新语·伤逝》:“埋玉树著土中,使人情何能已已。”【蒋征君】:蒋华,征君是对隐士的尊称。【相如草】:指司马相如的遗稿,典出《史记·司马相如列传》:相如病危,武帝遣使取其书,相如已死,其妻献《封禅书》。【封禅文】:即《封禅书》,司马相如所作。【池台】:池塘楼台,指蒋华生前居所。【词赋旧凌云】:指蒋华的文辞高妙,如凌云之志,典出《史记·司马相如列传》:“相如既奏《大人之颂》,天子大说,飘飘有凌云之气。”【延陵剑】:指季札挂剑的典故,见《史记·吴太伯世家》:季札出使,徐君爱其剑,季札心许之,及返,徐君已死,乃挂剑于徐君墓树而去。

赏析

此诗为李白悼念友人蒋华之作。诗中运用“埋玉树”、“相如草”、“延陵剑”等典故,表达对蒋华才华的推崇和早逝的痛惜。首联以“敬亭埋玉树”起兴,点明地点与哀思;颔联以司马相如之才比蒋华,叹其遗作仅存;颈联写景寓情,池台依旧而人已逝,唯余词赋凌云;尾联用季札挂剑典,表明自己重情守诺,哀思永存。全诗情感深沉,用典贴切,体现了李白对友人的真挚怀念。据推测,此诗作于李白晚年流寓宣城时期,其时李白经历坎坷,故诗中亦含自伤之意。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《宣城哭蒋征君华》- 李白 - 诗词大全

《宣城哭蒋征君华》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析