赠

赠从弟南平太守之遥其一

唐代 · 李白

作者古诗词

少年不得意，落魄无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沉沦。翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见。承恩初入银台门，著书独在金銮殿。龙钩雕镫白玉鞍，象床绮席黄金盘。当时笑我微贱者，却来请谒为交欢。一朝谢病游江海，畴昔相知几人在。前门长揖后门关，今日结交明日改。爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。别后遥传临海作，可见羊何共和之。

译文

少年时不得志，落魄没有安居之处。愿意追随任公子，想要钓那吞舟的大鱼。常常饮酒追逐风景，壮志便与功名疏远。兰花生于谷底无人锄除，白云在高山空自舒卷。汉朝天子驾着驷马，赤车从蜀道迎接司马相如。天门九重拜谒圣人，龙颜一笑四海皆春。彤庭左右高呼万岁，拜贺明主收留沉沦之人。翰林执笔回望英明的目光，麒麟阁峥嵘谁人可见。承恩初入银台门，著书独在金銮殿。龙钩雕镫白玉鞍，象牙床绮席黄金盘。当时嘲笑我微贱的人，如今却来请谒结交。一朝因病辞官游历江海，往昔相知还有几人在。前门长揖后门关闭，今日结交明日改变。爱君之心如山岳不移，随君如云雾迷离所行。梦中得句“池塘生春草”，使我身价倍增如登楼诗。别后遥传临海之作，可见羊何与之唱和。

注释

【任公子】《庄子·外物》中寓言人物，曾用巨钩钓大鱼，喻指胸怀大志者。【吞舟鱼】大鱼，典出《庄子·庚桑楚》，喻指宏伟目标。【相如】指汉代司马相如，曾因《子虚赋》被汉武帝召见，此处李白自比。【赤军】疑为“赤车”之误，指天子使者所乘之车。【天门九重】指皇宫，九重极言其深。【龙颜】指皇帝面容。【彤庭】朝廷，因宫殿多用朱漆。【翰林】指翰林院，李白曾供奉翰林。【银台门】唐代翰林院之门。【金銮殿】唐代大明宫中的殿名，皇帝召见学士之处。【麟阁】麒麟阁，汉代图画功臣之处，此处喻指朝廷。【龙钩雕镫】装饰华美的马具。【象床绮席】象牙床、华美席子，形容生活奢华。【谢病】因病辞官。【池塘生春草】谢灵运《登池上楼》诗句，此处喻指灵感涌现。【长价登楼诗】指王粲《登楼赋》，喻指诗作价值提升。【临海作】谢灵运有《登临海峤》诗，此处指友人诗作。【羊何】指南朝宋诗人羊璇之、何长瑜，与谢灵运常相唱和。

赏析

此诗为李白赠别从弟李之遥之作，【据推测】作于李白被赐金放还之后。诗中回顾了自己从落魄到供奉翰林再到辞官游历的经历，情感跌宕起伏。艺术上，运用任公子、司马相如等典故自喻，表达怀才不遇与壮志未酬；对比手法突出世态炎凉，如“当时笑我微贱者，却来请谒为交欢”与“前门长揖后门关，今日结交明日改”。结尾以谢灵运与羊何唱和典故，寄望与从弟保持深厚情谊。全诗语言豪放，情感真挚，展现了李白对功名的复杂态度及对友情的珍视。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品