留别金陵诸公
唐代 · 李白
作者 古诗词
海水昔飞动，三龙纷战争。钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。 黄旗一扫荡，割壤开吴京。六代更霸王，遗迹见都城。 至今秦淮间，礼乐秀群英。地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。 五月金陵西，祖余白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。 香炉紫烟灭，瀑布落太清。若攀星辰去，挥手缅含情。
译文
往昔海水翻腾，三条蛟龙纷争。钟山险峻波涛汹涌，倾斜骇人如奔鲸。黄旗一扫天下荡平，割据疆土开辟吴京。六朝更迭称王称霸，遗迹尚存于都城。至今秦淮河之间，礼乐教化出众英才。地域扇动邹鲁学风，诗篇腾跃颜谢之名。五月在金陵西边，饯别于白下亭。想要探寻庐山峰顶，先要绕行汉水之滨。香炉峰的紫烟消散，瀑布飞落于天空。仿佛攀登星辰而去，挥手之间满怀深情。
注释
【海水昔飞动，三龙纷战争】：指东晋末年的战乱，三龙喻指桓玄、刘裕等势力。【钟山】：即紫金山，在南京。【黄旗】：指帝王仪仗，此处喻指刘裕建立宋朝。【吴京】：指建康（今南京）。【六代】：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。【秦淮】：秦淮河，流经南京。【邹鲁】：指文化兴盛之地，邹为孟子故乡，鲁为孔子故乡。【颜谢】：颜延之、谢灵运，南朝著名诗人。【祖余】：饯行。【白下亭】：金陵地名。【庐峰】：庐山。【香炉】：庐山香炉峰。【瀑布】：庐山瀑布。
赏析
此诗为李白离开金陵时所作，追怀六朝历史，赞美金陵人文荟萃，并表达对友人的惜别之情。艺术上，开篇以海水飞动、三龙战争等壮阔意象概括历史变迁，气势雄浑；中间转写金陵文教之盛，以邹鲁、颜谢等典故凸显文化积淀；结尾以庐山、瀑布等自然景象寄托远游之志，并借“挥手缅含情”抒发离别之思。全诗时空跳跃，情感跌宕，体现了李白豪放与深情并重的风格。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，故既有历史沧桑感，又有超脱之志。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《留别金陵诸公》- 李白 - 诗词大全
《留别金陵诸公》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析