幽涧泉
唐代 · 李白
作者 古诗词
拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽，潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。幽涧泉，鸣深林。
译文
拂拭那白色的石头，弹奏我的素琴。幽深的涧谷令人忧愁，流泉深不可测，善弹琴的手在明亮的琴徽上调高琴弦，音色清越。我的心寂静空旷如同经历了千古，松涛呼啸仿佛来自万仞高空。琴声中仿佛看见愁苦的猿猴在险峻之处形影相吊，在秋天的树木上长声哀鸣。有客人为时世哀伤、为失职而听琴，泪水淋漓沾湿了衣襟。于是调和商羽之音，琴声如流水潺潺而成曲调。我只是用巧妙的手指抒发声音和情感，竟不知这曲子是古是今。幽涧泉啊，在深林中鸣响。
注释
【拂彼白石】拂：轻轻擦拭或拂拭。白石：指白色的石头，可能指琴台或坐石。【弹吾素琴】素琴：不加装饰的琴，古琴的一种。【幽涧愀兮流泉深】愀：忧愁的样子。流泉深：形容涧水幽深。【善手明徽高张清】善手：指技艺高超的琴手。明徽：琴徽明亮，指琴音清晰。高张清：琴弦调得高而音色清越。【心寂历似千古】寂历：寂静空旷。千古：形容时间久远。【松飕飗兮万寻】飕飗：风声。万寻：形容极高，寻为古代长度单位，八尺为一寻。【中见愁猿吊影而危处兮】吊影：形影相吊，形容孤独。危处：高险之处。【叫秋木而长吟】秋木：秋天的树木。长吟：长声鸣叫。【客有哀时失职而听者】哀时：感伤时世。失职：失去职位或不得志。【泪淋浪以沾襟】淋浪：泪流不止的样子。沾襟：沾湿衣襟。【乃缉商缀羽】缉商缀羽：指调和商、羽等音阶，商、羽为五音之二。【潺湲成音】潺湲：水流声，此处形容琴声如流水。【吾但写声发情于妙指】写声：抒发声音。发情：表达情感。妙指：巧妙的手指。【殊不知此曲之古今】殊不知：竟不知。古今：指曲子的来历或时代。【幽涧泉，鸣深林】幽涧泉：诗题，指幽深涧谷中的泉水。鸣深林：在深林中鸣响。
赏析
此诗为李白借琴曲抒怀之作。主题上，通过描写幽涧泉声与琴声的融合，表达诗人孤高寂历的心境以及对时世不遇的感慨。艺术手法上，运用通感与联想，将琴声转化为视觉意象（如愁猿吊影、松风万寻），虚实结合，意境幽深。情感表达上，既有对自然之景的沉醉，又有对人生失意的悲慨，结尾“殊不知此曲之古今”更显超脱与迷惘。据推测，此诗可能作于李白晚年漂泊时期，借琴曲寄托怀才不遇之情。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《幽涧泉》- 李白 - 诗词大全
《幽涧泉》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
幽涧泉（李白）详细介绍
幽涧泉（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽，潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
幽涧泉（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的幽涧泉（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
幽涧泉（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用幽涧泉（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具