题东谿公幽居
唐代 · 李白
作者 古诗词
杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
译文
杜陵的贤人清廉正直，在东谿择地建屋已居住多年。他的住宅靠近青山，如同谢脁一般，门前垂着碧绿的柳树，好似陶潜。好鸟在后院歌唱迎接春天，飞花飘舞到前檐如同送酒。客人到来只需知道留他畅饮一醉，盘中只有水晶盐（喻指清贫）。
注释
【杜陵贤人】杜陵，地名，在今陕西西安东南。贤人，指品德高尚的人，此处指东谿公。【清且廉】清廉正直。【东谿卜筑】东谿，地名，指东谿公隐居之处。卜筑，择地建屋。【岁将淹】淹，久留。岁将淹，指年岁将尽，或指在此居住多年。【宅近青山同谢脁】谢脁，南朝齐诗人，曾任宣城太守，喜爱青山，曾筑室于青山之侧。此处以东谿公比谢脁。【门垂碧柳似陶潜】陶潜，东晋诗人，号五柳先生，因其宅边有五柳树。此处以东谿公比陶潜。【水晶盐】一种透明如水晶的盐，喻指清白廉洁。
赏析
此诗为李白赠给东谿公的题居诗，赞美其清廉高洁的品格。诗中运用典故，以谢脁、陶潜比拟东谿公，突出其山水之趣与隐逸之志。末句“盘中只有水晶盐”以物喻人，暗含廉洁自守之意。全诗语言清新，意象明丽，情感真挚，体现了李白对隐士生活的向往和对友人的敬重。据推测，此诗作于李白晚年，其时他历经仕途坎坷，更倾慕隐逸生活。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《题东谿公幽居》- 李白 - 诗词大全
《题东谿公幽居》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析