淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤
唐代 · 李白
作者 古诗词
吴会一浮云，飘如远行客。功业莫从就，岁光屡奔迫。良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。古琴藏虚匣，长剑挂空壁。楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。国门遥天外，乡路远山隔。朝忆相如台，夜梦子云宅。旅情初结缉，秋气方寂历。风入松下清，露出草间白。故人不可见，幽梦谁与适。寄书西飞鸿，赠尔慰离析。
译文
吴会之地有一片浮云，飘荡如同远行的游子。功业无法成就，时光却一再奔迫催逼。美好的计划忽然被抛弃，衰老疾病反而缠绵加剧。古琴藏在空匣之中，长剑挂在空壁之上。我像钟仪一样戴着楚冠心怀故国，像庄舄一样在病中吟唱越声。京城远在天外，故乡之路被远山阻隔。早晨思念司马相如的琴台，夜晚梦见扬雄的故居。客居之情刚刚郁结，秋气正显得寂静冷清。风吹入松林带来清冷，露水在草间泛出白色。故人不能相见，幽梦与谁共适？托西飞的大雁寄去书信，赠给你以慰藉离别之苦。
注释
【吴会】：指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。 【浮云】：比喻漂泊不定的生活。 【功业莫从就】：功业无法成就。 【岁光】：时光。 【良图】：美好的计划。 【弃捐】：抛弃。 【衰疾】：衰老多病。 【绵剧】：缠绵加剧。 【古琴藏虚匣，长剑挂空壁】：用古琴、长剑闲置喻才华不得施展。 【楚冠怀钟仪】：典出《左传》，钟仪被囚，仍戴楚冠，不忘故国。 【越吟比庄舄】：典出《史记》，庄舄在楚病中吟越声，不忘故乡。 【国门】：指京城长安。 【相如台】：司马相如的琴台，在成都。 【子云宅】：扬雄（字子云）的故居，在成都。 【旅情】：客居之情。 【结缉】：郁结。 【寂历】：寂静。 【风入松下清，露出草间白】：写秋景，清冷萧瑟。 【故人】：指赵蕤。 【幽梦】：隐约的梦境。 【谁与适】：与谁相适，即无人共梦。 【寄书西飞鸿】：托鸿雁传书。 【离析】：分离。
赏析
此诗为李白卧病淮南时寄赠友人赵蕤之作。诗中抒发了功业未就、时光流逝的苦闷，以及客居他乡、思念故人的愁绪。艺术上，以浮云自喻，形象贴切；用钟仪、庄舄典故，表达不忘故国与故乡；古琴长剑的意象，暗示怀才不遇。全诗情景交融，秋景的寂历与内心的孤寂相映衬，结尾托鸿雁寄书，寄托深情。据推测，此诗作于李白出蜀后漫游吴越时期，约开元十四年（726年）前后。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》- 李白 - 诗词大全
《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析