送纪秀才游越
唐代 · 李白
作者 古诗词
海水不满眼，观涛难称心。即知蓬莱石，却是巨鳌簪。 送尔游华顶，令余发舄吟。仙人居射的，道士住山阴。 禹穴寻溪入，云门隔岭深。绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。
译文
海水尚且不能充满我的眼界，观看潮水也难以让我称心如意。就知道那蓬莱仙石，其实是巨鳌头上的簪子。送你游览华顶峰，让我不禁穿着木屐吟诗。仙人居住在射的山，道士隐居在山阴。探寻禹穴要沿着溪水进入，云门山隔着山岭显得幽深。在绿萝掩映的秋月之夜，我会弹起鸣琴来思念你。
注释
【海水不满眼，观涛难称心】意为海水虽广却不足以满足眼界，观潮也难以称心如意，暗喻诗人对壮阔景象的更高追求。 【蓬莱石】传说中的仙山蓬莱，此处指代仙境。 【巨鳌簪】古代神话中巨鳌背负仙山，其甲如簪，比喻蓬莱石如巨鳌之簪。 【华顶】指浙江天台山华顶峰，为佛教圣地。 【舄吟】舄（xì），鞋；舄吟指穿着木屐吟诗，典出《南史·谢灵运传》，谢灵运登山常着木屐。 【射的】山名，在浙江绍兴，相传有仙人居此。 【山阴】今浙江绍兴，古称山阴，多名道士隐居。 【禹穴】传说中大禹葬地或藏书处，在浙江绍兴会稽山。 【云门】云门山，在浙江绍兴，与若耶溪相邻。 【绿萝】绿色藤萝，常喻隐逸之景。
赏析
此诗为李白送别纪秀才游越之作，主题表达对越地仙山胜景的向往及对友人的深情。艺术上运用神话典故（蓬莱、巨鳌）和地名铺陈（华顶、射的、禹穴等），虚实结合，想象瑰丽。情感上，前四句以“海水不满眼”起兴，暗含诗人对壮阔境界的追求；后六句通过“送尔”“令余”“相忆”等词，将送别之情融入对越地景色的描绘中，结尾“绿萝秋月夜，相忆在鸣琴”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于李白中年漫游时期，其豪放飘逸的风格与对仙道的向往在此诗中均有体现。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送纪秀才游越》- 李白 - 诗词大全
《送纪秀才游越》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析