北上行

唐代 · 李白

作者 古诗词
北上何所苦?北上缘太行。磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。马足蹶侧石,车轮摧高冈。沙尘接幽州,烽火连朔方。杀气毒剑戟,严风裂衣裳。奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。前行无归日,返顾思旧乡。惨戚冰雪里,悲号绝中肠。尺布不掩体,皮肤剧枯桑。汲水涧谷阻,采薪陇坂长。猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。草木不可餐,饥饮零露浆。叹此北上苦,停骖为之伤。何日王道平,开颜睹天光?

译文

北上有什么苦呢?北上要沿着太行山。石阶山路曲折又陡峭,险峻的山岩高耸入云。马蹄被侧石绊倒,车轮在高冈上毁坏。沙尘连接幽州,烽火连及朔方。杀气比剑戟更毒,寒风撕裂衣裳。叛军像巨鲸夹在黄河两岸,凶兽般的贼寇屯驻洛阳。前行没有归期,回头思念故乡。在冰雪中凄惨悲戚,悲号令人肝肠寸断。一尺布不能遮蔽身体,皮肤比干枯的桑树皮还粗糙。打水被涧谷阻隔,砍柴的山坡漫长。猛虎又摇着尾巴,磨牙如秋霜般洁白。草木不能吃,饥饿时只能喝露水。感叹这北上的苦难,停车为之悲伤。何时天下太平,能开颜见到天光?

注释

【北上何所苦?北上缘太行】:缘,沿着。太行,太行山,位于今山西、河北一带。 【磴道盘且峻,巉岩凌穹苍】:磴道,石阶山路。盘,曲折。峻,陡峭。巉岩,险峻的山岩。凌穹苍,高耸入云。 【马足蹶侧石,车轮摧高冈】:蹶,跌倒。摧,毁坏。 【沙尘接幽州,烽火连朔方】:幽州,今河北北部及辽宁一带。朔方,北方边郡,今内蒙古河套地区。此句指安史之乱波及北方。 【杀气毒剑戟,严风裂衣裳】:毒,比剑戟更毒。严风,寒风。 【奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳】:奔鲸,喻指安禄山叛军。凿齿,古代传说中的凶兽,喻指叛将。屯,驻扎。 【前行无归日,返顾思旧乡】:返顾,回头看。 【惨戚冰雪里,悲号绝中肠】:惨戚,悲伤。绝中肠,肝肠寸断。 【尺布不掩体,皮肤剧枯桑】:剧,甚于。枯桑,干枯的桑树皮。 【汲水涧谷阻,采薪陇坂长】:汲水,打水。陇坂,山坡。 【猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜】:掉尾,摇尾。皓,洁白。 【草木不可餐,饥饮零露浆】:零露,露水。 【叹此北上苦,停骖为之伤】:骖,驾车的马。停骖,停车。 【何日王道平,开颜睹天光】:王道平,指天下太平。开颜,露出笑容。

赏析

此诗为李白晚年所作,【据推测】作于安史之乱期间(755-763年),诗人避乱北上时。诗歌以“北上何所苦”开篇,通过描绘太行山的险峻、战乱的惨烈、行旅的艰辛,深刻反映了战乱给百姓带来的深重苦难。艺术上,运用夸张、比喻(如“奔鲸”“凿齿”)和铺陈手法,语言雄健,情感悲愤。末句“何日王道平”直抒胸臆,表达了对和平的渴望。全诗将个人遭遇与时代悲剧结合,体现了李白忧国忧民的情怀。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《北上行》- 李白 - 诗词大全

《北上行》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析