赠裴司马
唐代 · 李白
作者 古诗词
翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。若无云间月，谁可比光辉。 秀色一如此，多为众女讥。君恩移昔爱，失宠秋风归。 愁苦不窥邻，泣上流黄机。天寒素手冷，夜长烛复微。 十日不满匹，鬓蓬乱若丝。犹是可怜人，容华世中稀。 向君发皓齿，顾我莫相违。
译文
用翡翠色的丝线和金线，绣成歌舞时穿的衣裳。如果没有云间的明月，谁能与它的光辉相比。容貌如此美丽，却常被众女讥讽。君王的恩宠已从昔日的爱转移，失宠如同秋风归去。愁苦时不愿看邻居，哭泣着登上织黄绢的织机。天气寒冷，素手冰冷，夜漫长，烛光微弱。十天织不满一匹布，鬓发蓬乱如丝。仍然是可怜的人，容颜在世间稀少。向你露出洁白的牙齿微笑，希望你不要违背我的心意。
注释
【翡翠黄金缕】：翡翠色的丝线和金线。翡翠，绿色宝石，此处形容丝线颜色。黄金缕，金线。 【流黄机】：织黄绢的织机。流黄，黄绢。 【鬓蓬乱若丝】：鬓发蓬乱如丝。蓬，散乱。 【皓齿】：洁白的牙齿，代指笑容。
赏析
此诗以弃妇自喻，借织女失宠之悲，抒发诗人怀才不遇、遭人排挤的愤懑。艺术上运用比兴手法，以“翡翠黄金缕”之华美反衬“失宠秋风归”之凄凉，对比强烈。情感表达细腻，如“天寒素手冷，夜长烛复微”以环境烘托孤寂。据推测，此诗作于李白遭谗离开长安后，借女子之口诉说不遇之痛。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠裴司马》- 李白 - 诗词大全
《赠裴司马》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析