满江红 题尤悔庵小影次韵二首 其一
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
快马健儿,记当日、先生自许。谁信道、骅骝一蹶,长鸣忆主。凄切新词杨柳月,悲凉杂剧梧桐雨。更北平、回首暮云低,呼鹰处。朝共市,难容与。山共水,聊延伫。且岑牟单绞,搔头箕踞。千石硬弓千日酒,三条桦烛三挝鼓。正男儿、失路述生平,踦闾语。
译文
当年你自诩为快马健儿,谁料想良马失蹄,长鸣忆主。新词《杨柳月》凄切,杂剧《梧桐雨》悲凉。更在北平回首,暮云低垂,那是你呼鹰射猎之处。 在朝在市都难以安适,山水之间暂且徘徊。戴上鼓角士的帽子,穿着单衣,搔头箕踞。千石硬弓千日酒,三条桦烛三通鼓。这正是男儿失路时,倚门诉说生平。
注释
【快马健儿】:指豪迈的勇士,此处为作者自喻。 【骅骝一蹶】:骅骝,良马;一蹶,失足跌倒,比喻仕途受挫。 【长鸣忆主】:马失蹄后长鸣思念主人,喻怀才不遇。 【杨柳月】:指离别或相思之景,化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。 【梧桐雨】:指白朴杂剧《梧桐雨》,演唐明皇与杨贵妃故事,悲凉凄恻。 【北平】:指北京,明初称北平。陈维崧曾客居北京。 【呼鹰处】:指打猎之地,暗喻豪迈生活。 【朝共市,难容与】:朝市,朝廷与市井;容与,闲暇自得。意谓在朝在野都难以安适。 【岑牟单绞】:岑牟,鼓角士的帽子;单绞,单衣。指隐士或狂士的装束。 【搔头箕踞】:搔头,抓头;箕踞,两腿前伸而坐,形如簸箕,为傲慢不敬之态。 【千石硬弓】:石,古代重量单位,一石约120斤;千石弓极言其重。 【千日酒】:传说中饮后醉千日的酒,见张华《博物志》。 【三条桦烛三挝鼓】:三条桦烛,三支桦木蜡烛;三挝鼓,击鼓三通。形容豪饮狂歌。 【踦闾语】:踦闾,倚门;语,诉说。指失意者倚门而诉。
赏析
此词为陈维崧题友人尤侗(号悔庵)小影之作。上片以“快马健儿”起笔,追忆尤侗早年豪气,随即以“骅骝一蹶”转折,写其仕途坎坷。下片描绘其狂放不羁之态,以“千石硬弓”“三条桦烛”等意象,展现失路男儿的悲愤与豪迈。全词用典贴切,情感沉郁,将个人失意与历史沧桑交织,体现了清初词坛的“阳羡词派”风格。据推测,此词作于尤侗被贬或辞官后,陈维崧借题画抒发同病相怜之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 题尤悔庵小影次韵二首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 题尤悔庵小影次韵二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析