贺

贺新郎题思嗜轩为姜勉中赋用题青瑶屿原韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

羊枣经霜罅。记当年、狂歌曾点，甘同嗜鲊。老干虬柯三四本，冷翠幽光团射。曾脱帽、行吟其下。一自人缠风木恨，剩支楹、仄磴欹危怕。萝葛翳，鼪鼯挂。三年泪为思亲洒。葺亭轩、峥泓明瑟，重开图画。粉壁疏窗仍靓好，拭尽尘埃野马。果熟也、莫从人打。不是瀼西饶靳惜，是前人、口泽斯存者。歌纂纂，荫堪藉。

译文

羊枣经霜后裂开了缝隙。记得当年，我狂放地歌唱，曾点（孔子弟子）一样，甘愿与你同样嗜好腌鱼。老树干盘曲如龙，三四株，冷翠的幽光聚拢投射。我曾脱帽，在树下漫步吟咏。自从你遭遇父母去世的悲痛，只剩下支撑的屋柱、倾斜的石阶，令人担忧害怕。萝葛遮蔽，鼪鼯悬挂。三年泪水为思念亲人而洒。修葺亭台轩榭，明净清幽，重新展开图画。粉白的墙壁、稀疏的窗棂依然美好，擦尽尘埃与浮土。果子熟了，不要让人采摘。不是瀼西那里特别吝惜，而是前人留下的口泽尚存于此。枣花繁盛地歌唱，树荫可以依托。

注释

【羊枣】一种小柿子，经霜后味甜，此处喻指先人嗜好之物。【思嗜轩】姜勉中为纪念其父姜采（字如农）所建，取“思其所嗜”之意。【姜勉中】姜采之子，名实节，字学在，号勉中，清初隐士。【青瑶屿】陈维崧友人徐喈凤的斋名，原韵指此前所作词。【虬柯】盘曲的树枝。【风木恨】喻父母亡故，子女不得奉养之痛，典出《韩诗外传》‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’。【支楹】支撑屋柱。【仄磴】倾斜的石阶。【鼪鼯】鼪（黄鼠狼）与鼯（飞鼠），泛指鼠类。【葺】修葺。【峥泓明瑟】形容山水明净清幽。【野马】指浮尘，典出《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也’。【瀼西】地名，杜甫曾居瀼西，此处借指姜氏故居。【口泽】口液润泽，指先人遗泽，典出《礼记·玉藻》‘口泽之气存焉’。【纂纂】枣花繁盛貌。

赏析

此词为陈维崧为姜勉中题其思嗜轩所作，借物抒怀，表达对先人的追思。上片以羊枣起兴，回忆昔日与姜氏父子交游之乐，并描绘老树幽光，暗喻姜采高洁品格。‘风木恨’点明丧亲之痛，下片转写修葺轩亭、拭尘护果，强调‘口泽斯存’，将思亲之情具象化。艺术上，用典贴切（如曾点、瀼西），意象冷峭（虬柯、冷翠），情感沉郁而克制。据推测，此词作于康熙年间，姜采卒后，陈维崧借题发挥，既赞姜勉中之孝思，亦寓自身漂泊之慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品