斗鸡篇
南北朝 · 刘孝威
作者 古诗词
丹鸡翠翼张，妒敌复专场。翅中含芥粉，距外耀金芒。气逾上党烈，名贵下鞲良。祭桥愁魏后，食跖忌齐王。愿赐淮南药，一使云间翔。
译文
红毛鸡张开翠绿的翅膀，嫉妒对手并独占斗鸡场。翅膀上撒满芥末粉，脚距外闪耀金色光芒。气势比上党的烈鸡更盛，名声比优良的猎鹰更贵。祭桥之事让魏后忧愁，食跖之忌使齐王避讳。希望赐予淮南的仙药，让它在云间飞翔。
注释
【丹鸡】：红毛鸡，斗鸡的一种。 【翠翼】：翠绿色的翅膀。 【妒敌复专场】：妒忌对手，独占斗鸡场。 【芥粉】：芥末粉，古代斗鸡时撒在鸡翅上以刺激对方。 【距】：鸡脚后突出的尖骨，斗鸡时用以刺击。 【金芒】：金色光芒，形容距的锋利。 【气逾上党烈】：气势超过上党（地名，今山西长治）的烈鸡。上党以产斗鸡闻名。 【名贵下鞲良】：名声贵重，胜过下鞲（指猎鹰）的优良。鞲，皮制臂套，用以架鹰。 【祭桥愁魏后】：用典。魏后，指魏武帝曹操。传说曹操曾以斗鸡祭桥，事见《邺中记》。一说“祭桥”指祭祀桥梁，但此处与斗鸡相关，具体不详。 【食跖忌齐王】：用典。齐王，指齐王田和。传说齐王食鸡跖（鸡脚掌）而忌斗鸡，事见《战国策》。 【淮南药】：指淮南王刘安所炼的仙药，服之可升天。 【云间翔】：在云间飞翔，喻指成仙。
赏析
此诗为南北朝诗人刘孝威所作，以斗鸡为题材，通过夸张的描写和典故的运用，展现了斗鸡的凶猛与高贵。首联“丹鸡翠翼张，妒敌复专场”直接描绘斗鸡的形态与气势，突出其好斗与独占性。颔联“翅中含芥粉，距外耀金芒”以细节刻画斗鸡的装备与攻击性，芥粉与金芒的意象强化了战斗氛围。颈联“气逾上党烈，名贵下鞲良”运用对比，以地名和猎鹰衬托斗鸡的威名。尾联“祭桥愁魏后，食跖忌齐王”引用历史典故，暗示斗鸡的威力令帝王忌惮，最后“愿赐淮南药，一使云间翔”以升仙的愿望收束，赋予斗鸡超脱凡尘的象征意义。全诗语言精炼，用典贴切，情感上既有对斗鸡勇猛的赞美，也暗含对自由与超越的向往。刘孝威为南朝梁诗人，其诗风多尚华美，此篇可见一斑。
南北朝
作者简介 · 刘孝威
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
查看刘孝威的全部作品 → 刘孝威的其他作品
《斗鸡篇》- 刘孝威 - 诗词大全
《斗鸡篇》是南北朝诗人刘孝威的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析