和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
阅三十载墨犹新,公是当时第一人。马革伏波惭立柱,羊裘严濑老垂纶。观宾可以观其主,在子胜如在乃身。多少汗颜君袖手,凭谁举酒问穹旻。

译文

三十年来墨迹犹新,您当时是第一流的人物。我像马援一样战死沙场却惭愧未能立铜柱,又像严光在严陵濑披羊裘垂钓终老。观察宾客可以了解主人,您胜过我自己。多少人羞愧得汗颜,您却袖手旁观,谁能举杯质问苍天?

注释

【和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗】:和,唱和。萧石城,友人,生平不详。袖示,袖中出示,即出示诗作。壬午,指宋理宗宝庆元年(1225年)或嘉定十五年(1222年),据李曾伯生平,壬午年可能为1222年或1225年。李漕革夫,李革夫,曾任漕运官,劝驾,劝人出仕或赴试。 【马革伏波惭立柱】:马革,马革裹尸,指战死沙场。伏波,伏波将军马援,东汉名将,曾立铜柱以表功。惭立柱,惭愧于立铜柱之功,意指自己功业不及马援。 【羊裘严濑老垂纶】:羊裘,羊皮裘,指严光(严子陵)披羊裘垂钓。严濑,严陵濑,严光垂钓处。老垂纶,年老垂钓,指隐居。 【观宾可以观其主】:观察宾客可知其主人,语出《礼记·表记》。 【在子胜如在乃身】:子,指对方。乃身,自身。意为对方胜过自己。 【多少汗颜君袖手】:汗颜,羞愧出汗。君袖手,你袖手旁观。 【穹旻】:苍天。

赏析

此诗为唱和之作,主题是感慨人生际遇与功业未成。首联称赞萧石城当年才华出众,墨迹犹新,暗含时光流逝。颔联用马援和严光两个典故,自比功业不及马援,又向往严光的隐居生活,表达矛盾心情。颈联以宾主关系喻指萧石城之贤,并谦称对方胜过自己。尾联感慨世人羞愧而萧石城袖手,末句质问苍天,抒发怀才不遇的愤懑。艺术上多用典故,对比鲜明,情感深沉。据推测,李曾伯为南宋名臣,一生戎马,此诗可能作于晚年,既有对友人的推崇,也有对自己功业未竟的叹息。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗》- 李曾伯 - 诗词大全

《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析