挽蹇都官

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
倾盖荆州日,扬旌兰澧时。相为王中虑,犹以岁寒期。笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。典型今已矣,老泪不胜悲。

译文

在荆州初次相遇便一见如故,在兰澧之地你高举旌旗赴任。我们相互为对方忧虑,仍期待在岁寒时节重逢。我提笔写下对你的哀悼,如同孔子绝笔于获麟;你忠言在耳,却已无法追回。如今你这位典范已经逝去,我老泪纵横,不胜悲伤。

注释

【倾盖】指途中相遇,停车交谈,车盖相接。形容一见如故。 【荆州】地名,今湖北荆州。 【扬旌】高举旗帜,指军队出征或官员赴任。 【兰澧】兰江和澧水,在今湖南北部。 【王中】疑为“王中”或“王中虑”,可能指人名或官职,但无确证。或为“王中”指王府中,但不确定。 【岁寒期】指岁寒时节,或喻困境中的期待。 【麟绝】用孔子获麟绝笔之典,指著述中断或贤人去世。 【言忠勿驷追】化用“驷不及舌”,指话已说出,难以追回。 【典型】典范,榜样。

赏析

此诗为悼念友人蹇都官而作。首联回忆二人初遇与别离,用“倾盖”典故表现友情深厚。颔联写彼此牵挂,以“岁寒期”喻困境中的期待。颈联用“麟绝”典表达对友人逝去的痛惜,并化用“驷不及舌”强调其忠言可贵。尾联直抒胸臆,以“典型”赞其为人,以“老泪”收束,情感真挚。全诗用典贴切,语言凝练,哀而不伤,体现了李曾伯作为南宋文人的深厚学养与真挚情感。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《挽蹇都官》- 李曾伯 - 诗词大全

《挽蹇都官》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析