和刘清叔襄阳隆中行
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。惜乎天下思汉心,是际不及西都深。皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。空存遗庙千载后,过者犹知袒为右。呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
译文
曹操晚年如黑云遮月般威胁汉室,英雄豪杰纷纷响应,唯独诸葛亮在南阳静坐隐居。当时若未遇到刘备,他抱膝长吟的志向谁能理解?他本想像少康一样恢复汉朝,岂是为了封万户侯或报私仇?荀攸在官渡、周瑜在夏口,虽建功立业,但诸葛亮甘心穿着粗布衣嫁给刘备,怎肯因富贵而改变操守?可惜天下思汉之心,此时不如西汉时深厚。上天不佑,机会再失,马谡兵败、关羽被擒。千年后空留祠庙,过路者仍袒右臂哀悼。呜呼,孔明如有神灵,何不使金人军营遭天狗之灾!
注释
【老瞒】:指曹操,小名阿瞒,时人称之为‘老瞒’。 【黑云触天月新破】:比喻曹操势力遮天蔽日,汉室将倾。 【南阳静中坐】:诸葛亮隐居南阳,静观时变。 【刘豫州】:刘备,曾任豫州牧。 【抱膝吟啸】:诸葛亮抱膝长吟,指其隐居时的高洁志向。 【一旅复夏祀】:用少康以一旅之师恢复夏朝祭祀的典故,比喻诸葛亮欲复兴汉室。 【万户伸韩仇】:指为韩氏报仇,暗指张良为韩复仇事,此处反用,言诸葛亮志不在封侯。 【攸官渡瑜夏口】:指曹操谋士荀攸在官渡之战献策,周瑜在夏口(赤壁)抗曹。 【蒿布】:粗布衣,指平民服饰。 【金夫】:指富贵之人,此处暗指曹操。 【西都】:指西汉都城长安,代指西汉。 【皇天不祚机再失】:上天不保佑,机会再次失去,指诸葛亮北伐失败。 【马谡之败云长禽】:马谡失街亭,关羽被擒,皆蜀汉重大损失。 【袒为右】:古代丧礼,袒露右臂以示哀悼,此处指后人凭吊。 【胡营落天狗】:天狗星主灾祸,希望诸葛亮英灵能使胡人(金人)军营遭灾。
赏析
此诗为李曾伯凭吊诸葛亮之作,借古讽今,表达对南宋时局的忧虑。诗中对比诸葛亮与荀攸、周瑜,突出其高洁志向与坚守气节。艺术上多用典故与比喻,如‘黑云触天’喻曹操势大,‘一旅复夏祀’明志。末句‘胡营落天狗’直指金人,寄托抗敌之愿。李曾伯身处宋末,借隆中往事抒发对中兴无望的悲愤,情感沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和刘清叔襄阳隆中行》- 李曾伯 - 诗词大全
《和刘清叔襄阳隆中行》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析