水龙吟（癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。吾皇神武，一新城郭，断谟天授。铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上、似之否。 此事老臣何有。想捷传、延英方昼。玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。把功名，分付诸公，聊自赏酒盈斗。
译文
黄旗报捷的喜讯飞来，胡人已被将军擒获。我皇神明英武，新建城郭，谋略出自天授。铁骑刚至，雕戈竞相追逐，攻击敌人先打其首。快风驱雨洗刷战场，江空谷静，这场景与淝水之战相似吗？ 此事我老臣有何功劳。想捷报传到朝廷时正值白昼。皇帝应会微笑，江山可保，贺声交口。我的职责已尽，可以归去，成为萧然一老翁。把功名交给诸位，我姑且自赏美酒满斗。
注释
【黄旗吉语】：指捷报，古代以黄旗为号传递胜利消息。 【胡儿】：对北方少数民族的蔑称，此处指蒙古军。 【断谟天授】：谓决策谋略出自天意。谟，谋略。 【击蛇先首】：比喻攻击敌人要先打其首领。 【淮淝】：指淝水之战，东晋谢玄以少胜多击败前秦苻坚。 【延英】：唐代宫殿名，皇帝召对大臣之处，此处借指宋廷。 【金瓯】：比喻疆土完整。 【吾责免夫】：我的职责已尽。夫，语气词。
赏析
此词为祝贺襄阳捷报而作。上片以激昂笔触描绘宋军神武，连用“铁骑”“雕戈”等意象，并以淝水之战作比，突出胜利之辉煌。下片自谦无功，实则暗含功成身退之志，末句“自赏酒盈斗”以洒脱之态收束，既显豁达，又隐含对朝廷赏罚不明的微讽。全词气势豪迈，情感真挚，体现了李曾伯作为边帅的忠勇与淡泊。
李曾伯的其他作品
《水龙吟（癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（癸丑二月襄阳得捷，和刘制参韵）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析