丙子登岘山

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
汉江为带楚山维,多少兴亡此地知。万里边风寒故垒,千年陇月老残碑。尘迷柏土龙根幻,水绕檀溪马骨悲。举世岂无羊叔子,草莱犹未起男儿。

译文

汉江如带,楚山如维,多少兴亡之事此地都曾见证。万里边塞的寒风吹拂着旧时营垒,千年垄上的月光映照着古老的残碑。尘土迷蒙了墓地柏树下的泥土,龙脉幻灭;流水环绕着檀溪,战马的尸骨令人悲伤。世上难道没有像羊叔子那样的贤人吗?只是田野间尚未有男儿被起用。

注释

【丙子】:宋宁宗嘉定九年(1216年),或宋理宗端平三年(1236年),具体待考。【岘山】:在今湖北襄阳南,为名胜,与羊祜、杜预等历史人物相关。【汉江为带楚山维】:汉江如带,楚山如维,形容山川环绕。【万里边风寒故垒】:边风,边塞之风;故垒,旧时营垒,指襄阳一带古战场。【千年陇月老残碑】:陇月,垄上之月,指墓地;残碑,指羊祜堕泪碑等古迹。【尘迷柏土龙根幻】:柏土,指墓地柏树下的泥土;龙根,指帝王陵墓或龙脉,此处可能指襄阳附近古陵墓。【水绕檀溪马骨悲】:檀溪,在襄阳西,刘备跃马檀溪故事;马骨,指战马尸骨,喻英雄逝去。【羊叔子】:西晋名将羊祜,字叔子,镇守襄阳,有德政,死后百姓立碑岘山,望碑流泪,称堕泪碑。【草莱犹未起男儿】:草莱,田野,喻未出仕的贤才;起,起用。

赏析

此诗为登临怀古之作,借岘山古迹抒发历史兴亡之感与人才埋没之叹。首联以汉江、楚山起兴,点明地点,总括兴亡。颔联以“边风”“陇月”渲染苍凉氛围,“寒”“老”二字凝练深沉。颈联用“尘迷”“水绕”写眼前荒芜之景,暗含对历史遗迹湮灭的惋惜。尾联反用羊祜典故,慨叹当世无贤才被用,实为借古讽今,抒发怀才不遇之愤。全诗意象雄浑,情感沉郁,对仗工整,用典贴切。据推测,此诗可能作于南宋后期,时局动荡,诗人感时伤世,故有“草莱未起”之叹。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《丙子登岘山》- 李曾伯 - 诗词大全

《丙子登岘山》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析