桂林宴交代董侍郎乐语口号

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
同是虚皇老从臣,海山深处细论心。金兰谊笃新藩翰,玉笋班趋旧禁林。对月不妨延桂影,思人惟有护棠阴。公归定是调商鼎,莫忘梅花雪片吟。

译文

我们都是长期追随皇帝的旧臣,在桂林山水深处细细谈心。深厚的友情如同金兰,你新任地方长官,而我曾同列朝班,共事于翰林院。对着明月不妨观赏桂影,思念你时唯有爱护百姓如甘棠。你回到朝廷定会担任宰相之职,不要忘记我们曾一起吟咏梅花雪片。

注释

【虚皇】:道教神名,此处借指朝廷或皇帝。 【老从臣】:长期跟随皇帝的臣子。 【海山深处】:指桂林山水深处,亦暗喻隐居或偏远之地。 【金兰谊】:指深厚的友情,语出《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。” 【新藩翰】:新任地方长官。藩翰,指藩镇或地方要职。 【玉笋班】:指朝中同僚,玉笋喻人才众多。 【旧禁林】:指翰林院,禁林为皇帝禁苑中的翰林院。 【延桂影】:邀请桂花的影子,指赏月时观赏桂花。 【护棠阴】:用召公甘棠之典,指爱护百姓、留下德政。 【调商鼎】:商鼎指商代鼎彝,调鼎比喻治理国家,商鼎亦暗指商代贤相伊尹。 【梅花雪片吟】:指咏梅赏雪的诗作,象征高洁情怀。

赏析

此诗为李曾伯在桂林宴别即将离任的董侍郎时所作。诗中追忆二人同朝为官的旧谊,表达对友人新任的祝贺与离别的不舍。艺术上运用典故(如金兰、棠阴、调鼎)和意象(桂影、梅花雪片),语言典雅含蓄。情感真挚,既有对友人才干的肯定,也有对高洁情操的期许。据推测,创作于李曾伯任职广西期间,具体年份不详。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《桂林宴交代董侍郎乐语口号》- 李曾伯 - 诗词大全

《桂林宴交代董侍郎乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析