蜀

蜀江和周昞仲百丈韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

欲知峡路打滩涡，千尺苍筠用力多。进退不烦篙影动，东西惟听柁师呵。命垂一缕惟天耳，力挽千钧如水何。争似钱塘江上路，夜深柔橹听吴歌。

译文

想要知道峡中行船如何穿过急滩漩涡，千尺长的青竹篙要用尽力气。船进退时不需要篙影晃动，东西方向只听舵手的吆喝声。生命像一缕丝线悬垂只靠上天，力量能挽千钧却奈何水势如何。哪里比得上钱塘江上的水路，夜深时听着轻柔的橹声和吴地民歌。

注释

【蜀江】指四川境内的长江。【周昞仲】人名，生平不详。【百丈韵】指用“百丈”为韵脚的诗，百丈指拉船的纤绳。【打滩涡】在急滩漩涡中行船。【千尺苍筠】千尺长的青竹篙，筠指竹。【篙影动】撑船竹篙的影子移动，指撑船动作。【柁师】舵手，柁同舵。【命垂一缕】生命像一缕丝线般悬垂，形容极其危险。【力挽千钧】千钧之力，钧为古代重量单位，一钧约30斤。【钱塘江上路】指钱塘江上航行的道路。【柔橹】轻柔的摇橹声。【吴歌】吴地（今江苏南部）的民歌。

赏析

此诗通过对比蜀江行船的艰险与钱塘江行船的安逸，表达了对险恶环境的厌倦和对宁静生活的向往。前六句以“打滩涡”“千尺苍筠”“命垂一缕”等意象，生动描绘了峡路行船的惊险，突出人力之微与自然之力之巨。后两句以“争似”转折，引出钱塘江上柔橹吴歌的悠然画面，形成强烈反差。艺术手法上，善用对比和细节描写，如“篙影动”与“柁师呵”的动静结合。李曾伯为南宋词人，曾任职多地，此诗【据推测】可能作于其任职四川期间，借行船之险抒发宦途艰险之感。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品