定花阻风五首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。
译文
原本打算在清明后新烟升起时一定到家，可惜漂泊在外，正对着风沙。看见他处落花如红雨般飞过篱笆，不禁想起自家小园里的桃杏花。
注释
【定花阻风】诗题，意为停泊在花地（地名）因风受阻。定花，疑为地名，今广东花都一带？【准拟】打算，计划。【新烟】指清明后新火之烟，或指新炊烟。【可怜】可惜。【红雨】指落花，常喻桃花。【篱落】篱笆。【忆杀】犹忆极，非常想念。
赏析
此诗写旅途阻风，思家之情。前两句直抒胸臆，以“准拟”与“可怜”形成反差，突出漂泊无奈。后两句借景抒情，见“红雨”而忆“小园桃杏”，以他乡落花触发故园之思，含蓄深婉。李曾伯为南宋词人，常宦游边塞，此诗或作于岭南，【据推测】创作于其任职广西期间。
李曾伯的其他作品
《定花阻风五首》- 李曾伯 - 诗词大全
《定花阻风五首》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析