鹧鸪天 咏宋子京赐内人

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
路出繁台遇玉颜,柳花如梦扑雕鞍。倚他才子吟红杏,博得君王赐绿鬟。莺呖呖,鸟关关,粉娥笑语绣帷间。郎君然烛修唐史,底事邀灵李义山。

译文

在繁台路上遇见一位容颜如玉的宫女,柳絮如梦般飘落在雕饰的马鞍上。凭借他才子吟咏“红杏”的诗句,赢得了君王赐予的绿鬟宫女。黄莺呖呖啼鸣,鸟儿关关和唱,粉妆的宫女们在绣帷间笑语盈盈。郎君燃烛修撰《唐史》,为何要邀请李义山的灵魂来相助呢?

注释

【繁台】古台名,在今河南开封东南,相传为春秋时师旷吹乐之台,后为名胜。 【玉颜】指美女,此处指宋子京所遇之内人(宫女)。 【柳花如梦扑雕鞍】化用宋子京《鹧鸪天》词“画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中”意境,以柳花纷飞如梦喻邂逅之迷离。 【倚他才子吟红杏】指宋子京因词中“红杏枝头春意闹”句被称为“红杏尚书”。 【博得君王赐绿鬟】绿鬟指宫女,事见《宋稗类钞》:宋子京过繁台街,遇内家车子,有褰帘者曰“小宋也”,宋作《鹧鸪天》词,仁宗闻之,遂以宫女赐之。 【莺呖呖,鸟关关】拟声词,形容莺鸟鸣声,此处喻宫女笑语。 【粉娥】妆扮美丽的女子。 【郎君然烛修唐史】然同“燃”,宋子京曾与欧阳修同修《新唐书》,故云。 【底事邀灵李义山】底事,何事。李义山即李商隐,传说宋子京曾梦李商隐授以文思,事见《古今诗话》。

赏析

此词咏宋祁(字子京)遇宫女故事,主题为咏史怀人。上片以“柳花如梦”渲染邂逅的迷离氛围,用“吟红杏”点出宋祁词名,下片转写宫女笑语与修史场景,末句以“邀灵李义山”的典故作结,暗含对宋祁文才的称颂。艺术手法上,化用前人诗句与典故,虚实结合,语言婉丽。情感表达含蓄,既有对风流韵事的追慕,也隐含对文人际遇的感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖,此词当为咏史之作,具体创作背景不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》- 陈维崧 - 诗词大全

《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析