满江红
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住，浪花摇碧。离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知，新相识。 追往事，欢连夕。经旧馆，人非昔。把轻颦浅笑，细思重忆。红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。
译文
秋天布满长满香草的水边高地，烟雾笼罩的草地之外，吴山清晰可见。风忽然吹起，兰舟无法停住，浪花摇荡着碧绿的水面。离岸的橹声渐渐远去，令人心惊，满襟的泪水凄楚地滴落。问这情意，能有几人知晓，新结识的恋人。追忆往事，欢乐通宵。经过旧日的馆舍，人已非昔日。把轻轻的皱眉和浅浅的微笑，细细思索，反复回忆。红叶题诗，能寄给谁呢？青楼薄情郎，空留遗迹。只有长洲、茂苑的野草茂盛，愁绪如织。
注释
【蘅皋】长满香草的水边高地。蘅，香草名。皋，水边高地。 【烟芜】烟雾笼罩的草地。 【吴山】泛指江南的山。吴，指今江苏南部、浙江北部一带。 【历历】清晰分明。 【兰舟】用木兰木造的船，常用作船的美称。 【离岸橹声惊渐远】船桨声渐渐远离，令人心惊。 【盈襟泪颗凄犹滴】泪水沾满衣襟，凄楚地滴落。 【新相识】指新结识的恋人或朋友。 【红叶题诗】唐代有红叶题诗的故事，指女子题诗于红叶，随水漂流，被男子拾得，后成姻缘。此处反用，表示无人寄诗。 【青楼薄幸】指妓院或歌楼中的薄情男子。杜牧《遣怀》有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。 【长洲、茂苑】长洲和茂苑，均为苏州古地名，代指苏州。长洲，苏州别称；茂苑，苏州的苑囿。 【愁如织】愁绪如织布般密集。
赏析
这首词以秋景起兴，通过离别的场景和回忆，抒发了对旧日恋情的深切怀念和愁绪。上片写秋日离别，以“风乍起”“兰舟不住”等动态描写烘托离别的仓促与无奈，“泪颗凄犹滴”直抒胸臆。下片追忆往事，“轻颦浅笑”细节动人，但“红叶题诗”“青楼薄幸”用典，暗示旧情已逝，对方薄情。结尾“愁如织”以景结情，将愁绪具象化。全词情感真挚，语言清丽，善用典故和意象。张孝祥为南宋爱国词人，此词可能作于其游历江南时，【据推测】与个人情感经历有关，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《满江红》- 张孝祥 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析