菩萨蛮
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
玉龙细点三更月。庭花影下余残雪。寒色到书帏。有人清梦迷。 墙西歌吹好。烛暖香闺小。多病怯杯觞。不禁冬夜长。
译文
月光如细点洒在积雪上，三更时分。庭院花影下残留着残雪。寒意侵入书房的帷帐，有人沉浸在清幽的梦境中。墙西传来动听的歌声和乐声，烛光温暖，香闺小巧。我多病害怕饮酒，难以忍受这漫长的冬夜。
注释
【玉龙】：喻指月光下的积雪，或指雪中梅枝。 【三更月】：深夜的月亮。三更，指子时（23:00-1:00）。 【书帏】：书斋的帷帐，代指书房。 【清梦迷】：清幽的梦境令人沉迷。 【歌吹】：歌声和吹奏乐声。 【香闺】：女子居室。 【怯杯觞】：害怕饮酒。杯觞，酒杯。
赏析
此词以冬夜为背景，通过“玉龙细点”“残雪”“寒色”等意象渲染清冷氛围，上片写室外雪月与室内书帏，下片转写墙西歌吹与香闺暖烛，形成冷暖对比。末二句“多病怯杯觞，不禁冬夜长”直抒胸臆，表达病中孤寂、长夜难熬的愁绪。张孝祥词风清旷，此作细腻含蓄，以景衬情，含蓄深沉。据推测，此词可能作于其晚年多病之时，借冬夜之景抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析