送方尊师归嵩山
唐代 · 王维
作者 古诗词
仙官欲往九龙潭,旄节朱幡倚石龛。山压天中半天上, 洞穿江底出江南。瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。 借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽。
译文
仙官您要前往九龙潭,旄节朱幡倚靠在石龛旁。嵩山高居天中仿佛在半空,山洞穿过江底直通江南。瀑布边的杉松常带雨滴,夕阳下苍翠山色忽然化为云岚。请问那迎来的双白鹤,是否曾从衡岳送苏耽飞升?
注释
【仙官】指方尊师,尊称道士为仙官。【九龙潭】嵩山名胜,在登封县。【旄节朱幡】道士的仪仗,旄节以旄牛尾为饰,朱幡为红色旗帜。【石龛】供奉神像的石室。【山压天中半天上】嵩山位居天地之中,高耸入云。【洞穿江底出江南】传说嵩山有洞通往江南。【瀑布杉松常带雨】瀑布飞溅,杉松常湿润如雨。【夕阳苍翠忽成岚】夕阳下苍翠山色忽然化为山岚。【双白鹤】用苏耽乘鹤仙去典故。【衡岳】南岳衡山。【苏耽】汉代仙人,传说乘鹤升天。
赏析
此诗为送别道士方尊师归嵩山之作。主题表达对方尊师仙风道骨的赞美及对嵩山仙境的向往。艺术手法上,首联以仪仗和石龛点明道士身份,颔联夸张嵩山之高与洞之幽深,颈联以雨、岚渲染山色变幻,尾联用苏耽典故暗喻方尊师将成仙。全诗虚实结合,想象奇丽,情感含蓄而崇敬。王维晚年崇佛,亦与道士交往,此诗【据推测】作于其隐居辋川时期,体现其超脱尘世之思。
唐代
作者简介 · 王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《送方尊师归嵩山》- 王维 - 诗词大全
《送方尊师归嵩山》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析