杂诗
唐代 · 王维
唐诗三百首 七言绝句
朝因折杨柳，相见洛阳隅。楚国无如妾，秦家自有夫。 对人传玉腕，映烛解罗襦。人见东方骑，皆言夫婿殊。 持谢金吾子，烦君提玉壶。
译文
早晨因为折柳送别，在洛阳城角与你相遇。楚国没有像我这样的女子，我早已有秦家的夫婿。对着人传看洁白的手腕，在烛光下解开丝绸短衣。人们看见东方来的骑从，都说我的夫婿与众不同。谨此告知金吾子，烦劳您提着玉壶（请自便）。
注释
【折杨柳】：古曲名，多写离别之情，此处指折柳赠别。 【洛阳隅】：洛阳城角，指相遇之地。 【楚国无如妾】：楚国没有像我这样的女子，妾为古代女子自称。 【秦家自有夫】：秦罗敷有夫，典出汉乐府《陌上桑》，罗敷夸夫。 【玉腕】：洁白的手腕。 【罗襦】：丝绸短衣。 【东方骑】：指夫婿的坐骑，典出《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”。 【金吾子】：执金吾，汉代掌管京师治安的官员，此处借指豪贵。 【提玉壶】：提壶劝酒，或指以玉壶盛酒。
赏析
此诗为代言体，借女子之口自述忠贞。前四句化用《陌上桑》罗敷夸夫典故，表明已有良配。中四句以“玉腕”“罗襦”等细节暗示诱惑，但“东方骑”一句转折，强调夫婿出众。末二句婉拒金吾子，语气礼貌而坚定。艺术上善用对比与典故，语言含蓄，情感贞洁。王维此诗可能受六朝艳情诗影响，但赋予道德内涵。【据推测】创作于盛唐时期，体现对传统妇德的肯定。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《杂诗》- 王维 - 诗词大全
《杂诗》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析