瓜园诗
唐代 · 王维
作者 古诗词
余适欲锄瓜,倚锄听叩门。鸣驺导骢马,常从夹朱轩。 穷巷正传呼,故人傥相存。携手追凉风,放心望乾坤。 蔼蔼帝王州,宫观一何繁。林端出绮道,殿顶摇华幡。 素怀在青山,若值白云屯。回风城西雨,返景原上村。 前酌盈尊酒,往往闻清言。黄鹂啭深木,朱槿照中园。 犹羡松下客,石上闻清猿。
译文
我正要去锄瓜,倚着锄头听到敲门声。 鸣驺开道,引导着骢马,随从们簇拥着朱红色的车轩。 偏僻的巷子里正在传呼,老朋友或许前来问候。 携手追逐凉爽的风,放开胸怀眺望天地。 繁华的帝王之都,宫殿楼观多么繁多。 树梢间露出华美的道路,殿顶摇动着华丽的旗帜。 平素的怀抱在青山之中,如果遇到白云聚集。 旋风吹来城西的雨,夕阳返照原上的村庄。 面前斟满杯中的酒,常常听到清雅的言谈。 黄鹂在深林中鸣叫,朱槿花照耀着园中。 仍然羡慕松下的隐士,在石上聆听凄清的猿鸣。
注释
【余适欲锄瓜,倚锄听叩门】:我正要去锄瓜,倚着锄头听到敲门声。适,刚巧。叩门,敲门。 【鸣驺导骢马,常从夹朱轩】:鸣驺,古代高官出行时,随从骑卒吆喝开道。骢马,青白色的马,常指御史所乘之马。朱轩,红漆的车,贵官所乘。此句写贵官来访。 【穷巷正传呼,故人傥相存】:穷巷,偏僻的里巷。传呼,传声呼喊。傥,或许。相存,互相问候。 【携手追凉风,放心望乾坤】:放心,放开胸怀。乾坤,天地。 【蔼蔼帝王州,宫观一何繁】:蔼蔼,茂盛貌,此处形容帝都繁华。帝王州,指京城长安。宫观,宫殿楼观。一何,多么。 【林端出绮道,殿顶摇华幡】:林端,树梢。绮道,华美的道路。华幡,华丽的旗帜。 【素怀在青山,若值白云屯】:素怀,平素的怀抱。若值,如果遇到。白云屯,白云聚集。 【回风城西雨,返景原上村】:回风,旋风。返景,夕阳返照。景,同“影”。 【前酌盈尊酒,往往闻清言】:酌,斟酒。盈尊,满杯。清言,清雅的言谈。 【黄鹂啭深木,朱槿照中园】:啭,鸟鸣。深木,茂密的树木。朱槿,红色木槿花。中园,园中。 【犹羡松下客,石上闻清猿】:松下客,指隐士。清猿,凄清的猿鸣。
赏析
此诗为王维晚年之作,【据推测】作于辋川别业时期。诗中通过描写田园生活与贵官来访的对比,表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场喧嚣的疏离。艺术手法上,以叙事起笔,自然过渡到景物描写,最后以“犹羡松下客”点明主旨。诗中“林端出绮道,殿顶摇华幡”与“黄鹂啭深木,朱槿照中园”形成鲜明对比,前者写帝都繁华,后者写田园幽静,凸显诗人对自然之趣的偏爱。情感表达含蓄而深沉,通过“素怀在青山”等句,流露出对归隐的坚定信念。
唐代
作者简介 · 王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《瓜园诗》- 王维 - 诗词大全
《瓜园诗》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析