和贾舍人早朝大明宫之作
唐代 · 王维
唐诗三百首 七言律诗
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
译文
戴着红巾的鸡人传来报晓的更筹，尚衣官刚刚进上翠云裘。九重宫门依次打开，万国使臣和百官朝拜天子。日光初照，掌扇轻轻移动，香烟缭绕，仿佛依傍着龙袍浮动。早朝结束，需要起草五色诏书，佩玉声中，官员们走向中书省。
注释
【绛帻鸡人】：汉代宫中宿卫者头戴绛色头巾，传鸡鸣报晓，后称鸡人。绛帻，红色头巾。鸡人，报晓的卫士。【尚衣】：官名，掌管皇帝衣服。【翠云裘】：饰有翠云纹的皮衣，指皇帝朝服。【九天】：指皇宫，极言其高。【阊阖】：天门，借指皇宫正门。【万国衣冠】：指各国使臣和百官。【冕旒】：皇帝礼冠，代指皇帝。【仙掌】：指皇帝仪仗中的掌扇，形如仙人手掌。【香烟】：朝会时香炉中升起的烟气。【衮龙】：皇帝龙袍上的龙纹。【五色诏】：用五色纸写的诏书。【佩声】：官员佩玉撞击声。【凤池】：即凤凰池，指中书省。
赏析
此诗为和贾至《早朝大明宫》之作，描绘了唐代早朝的庄严气象。首联以鸡人报晓、尚衣进裘点明时间与准备，颔联以“九天阊阖”“万国衣冠”展现皇宫的宏伟与帝国的威仪，颈联以日色、香烟烘托朝会氛围，尾联以裁诏、佩声收束，暗示朝罢后的政务。全诗辞藻华丽，对仗工整，意象宏大，体现了盛唐气象。王维作为山水田园诗人，此作亦显其宫廷诗功力，但据推测此诗为应和之作，可能带有一定的颂圣色彩。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《和贾舍人早朝大明宫之作》- 王维 - 诗词大全
《和贾舍人早朝大明宫之作》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析