济

济上四贤咏·崔录事

唐代 · 王维

作者古诗词

解印归田里，贤哉此丈夫。少年曾任侠，晚节更为儒。遁迹东山下，因家沧海隅。已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

译文

辞去官职回归田园，真是贤德啊这位男子。年轻时曾经行侠仗义，晚年更加崇尚儒学。隐居在东山之下，于是在海边安家。已经听说他能与鸟亲近，我想和他一起乘筏出海。

注释

【解印】：解下印绶，指辞官归隐。【归田里】：辞官回乡。【贤哉此丈夫】：赞叹崔录事辞官之举，语出《论语·宪问》：“贤哉回也！” 【少年曾任侠】：年轻时曾行侠仗义。【晚节更为儒】：晚年转而崇尚儒学。【遁迹】：隐居。【东山】：指隐居之地，用谢安隐居东山典故。【因家沧海隅】：于是在海边安家。沧海，大海；隅，角落。【狎鸟】：与鸟亲近，典出《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟相狎。【共乘桴】：一起乘筏出海，语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”

赏析

此诗为王维《济上四贤咏》之一，赞颂崔录事辞官归隐的高洁情操。首联直抒赞叹，以“贤哉”定调。颔联对比少年任侠与晚年为儒，突出其人生转变与修养提升。颈联“遁迹”“因家”写其隐居之志，东山、沧海意象烘托超脱尘世之趣。尾联用狎鸥、乘桴典故，既赞崔录事与自然和谐，又暗含诗人自身归隐之愿。全诗语言简淡，用典贴切，情感真挚，体现了王维对隐逸生活的向往。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品