春

春日直门下省早朝（时为右补阙）

唐代 · 王维

作者古诗词

骑省直明光，鸡鸣谒建章。遥闻侍中珮，暗识令君香。玉漏随铜史，天书拜夕郎。旌旗映阊阖，歌吹满昭阳。官舍梅初紫，宫门柳欲黄。愿将迟日意，同与圣恩长。

译文

在门下省值班直到天明，鸡鸣时分就去谒见皇帝。远远听到侍中官员的玉珮声，暗中识别出令君身上的香气。玉漏随着铜人计时，傍晚时拜受皇帝的诏书。旌旗映照着宫门，歌声乐声充满昭阳殿。官舍的梅花刚刚开出紫色，宫门的柳树将要变黄。希望将春日迟迟的意趣，同圣上的恩泽一样长久。

注释

【骑省】：指门下省，因官员骑马入省，故称。【直明光】：直，值班。明光，汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。【鸡鸣谒建章】：鸡鸣时去谒见皇帝。建章，汉代宫名，借指唐宫。【侍中珮】：侍中官员佩戴的玉珮。【令君香】：汉代尚书令荀彧喜熏香，此指朝臣身上的香气。【玉漏】：玉制的计时漏壶。【铜史】：指漏壶上的铜人像，用以指示时刻。【天书】：皇帝的诏书。【夕郎】：唐代对给事中的别称，此处指作者时任右补阙，属门下省。【阊阖】：传说中的天门，借指皇宫正门。【昭阳】：汉代宫殿名，借指唐宫。【迟日】：春日。语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

赏析

此诗为王维任右补阙时所作，描写春日早朝的情景。诗中通过“骑省”“鸡鸣”“侍中珮”“令君香”等意象，展现了朝堂的庄严与肃穆。后四句以“官舍梅初紫，宫门柳欲黄”点明时令，并借“迟日”与“圣恩”的对比，表达对皇恩的感激与忠诚。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感含蓄而庄重，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。创作背景明确，王维此时在朝中任职，诗作反映其作为近臣的职责与心态。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品