杂

杂曲歌辞。苦热行

唐代 · 王维

作者古诗词

赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。轻纨觉衣重，密树苦阴薄。莞簟不可近，𫄨绤再三濯。思出宇宙外，旷然在寥廓。长风万里来，江海荡烦浊。却顾身为患，始知心未觉。忽入甘露门，宛然清凉乐。

译文

烈日布满天地，火云堆积如山岳。草木尽皆焦枯卷曲，河流湖泊全都干涸。轻薄的夏衣也觉沉重，茂密的树荫苦于阴凉不足。草席竹席不可靠近，葛衣多次洗涤。想象跳出宇宙之外，空旷地置身于辽阔天空。万里长风吹来，江海荡涤烦闷浑浊。回头思虑自身是祸患，才知内心尚未觉悟。忽然进入甘露之门，仿佛得到清凉的快乐。

注释

【赤日】：红色的太阳，形容烈日。【火云】：炽热的云彩，形容天气极热。【焦卷】：焦枯卷曲。【竭涸】：干涸，无水。【轻纨】：轻薄的细绢，指夏衣。【密树苦阴薄】：树荫虽密，却因酷热而显得单薄。【莞簟】：莞草编的席子和竹席。【𫄨绤】：细葛布和粗葛布，指夏衣。【再三濯】：多次洗涤。【思出宇宙外】：想象超出天地之外。【旷然】：空旷开阔的样子。【寥廓】：辽阔的天空。【长风】：远风。【烦浊】：烦闷浑浊。【却顾身为患】：回头思虑自身是祸患。【心未觉】：内心尚未觉悟。【甘露门】：佛教语，指通向涅槃的门径，比喻清凉解脱的境界。【宛然】：仿佛。

赏析

此诗描绘酷暑之极，通过“赤日”、“火云”、“草木焦卷”等意象，极写炎热之苦。后段笔锋一转，由实入虚，思出宇宙、长风荡浊，表达对清凉境界的向往。末四句引入佛教“甘露门”概念，以清凉乐喻解脱，体现王维晚年参禅悟道的心境。艺术上运用夸张、对比手法，情感由苦热之烦转为超脱之乐，结构跌宕。据推测，此诗作于王维晚年隐居辋川时期，融合了其山水诗与禅诗的特点。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品