老将行
唐代 · 王维
唐诗三百首 乐府
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！一身转战三千里，一剑曾当百万师。汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。节使三河募年少，诏书五道出将军。试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
译文
十五二十岁时，步行就能夺得胡人的战马。射杀山中白额猛虎，岂肯数那邺下的黄须儿！一身转战三千里，一剑曾抵挡百万大军。汉兵迅猛如霹雳，胡骑溃败畏惧铁蒺藜。卫青不败是由于天幸，李广无功是因为命运不好。自从被弃置便衰老，岁月蹉跎成了白头。昔日射箭能射中飞鸟双目，如今左臂像生了瘤子。路旁有时卖东陵侯的瓜，门前学种五柳先生的柳。苍茫古树连着穷巷，冷落寒山对着空窗。发誓要像耿恭在疏勒拜出飞泉，不像灌夫在颍川借酒发疯。贺兰山下战阵如云，羽檄交驰日夜传来。使臣到三河招募少年，诏书命令五路将军出兵。试拂铁甲如雪色，且持宝剑闪动星文。愿得燕地良弓射杀敌将，耻让越兵惊动吾君。莫嫌旧日的云中守，还能一战获取功勋。
注释
【步行夺得胡马骑】：用李广被俘后夺马逃归典故，见《史记·李将军列传》。 【射杀山中白额虎】：李广射虎事，见《史记·李将军列传》。 【肯数邺下黄须儿】：黄须儿指曹操之子曹彰，勇猛，见《三国志·魏书》。 【卫青不败由天幸】：卫青，汉武帝大将，七次出击匈奴不败，史称“天幸”。 【李广无功缘数奇】：李广数奇，指命运不好，见《史记·李将军列传》。 【垂杨生左肘】：用《庄子·至乐》典故，喻手臂生瘤，垂杨通“柳”，瘤也。 【故侯瓜】：秦东陵侯邵平种瓜长安城东，见《史记·萧相国世家》。 【先生柳】：陶渊明号五柳先生，见《五柳先生传》。 【疏勒出飞泉】：东汉耿恭守疏勒城，拜井得泉，见《后汉书·耿恭传》。 【颍川空使酒】：灌夫，颍川人，使酒骂座，见《史记·魏其武安侯列传》。 【贺兰山】：在今宁夏，唐代为边塞。 【云中守】：魏尚为云中守，因功被削职，后复起，见《史记·冯唐列传》。
赏析
此诗通过老将一生经历，抒发对功业未成、晚年被弃的愤慨，同时表达老当益壮、渴望报国的豪情。艺术上大量用典，以李广、卫青、耿恭等历史人物映衬老将命运，对比鲜明。结构上先写少年英勇，再写中年转战，后写晚年困顿，最后写闻边警而请战，起伏跌宕。情感上既有对不公命运的悲愤，又有对国家的忠诚，体现了盛唐边塞诗的雄浑与悲壮。王维早年有边塞经历，此诗【据推测】作于其隐居时期，借老将自况。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《老将行》- 王维 - 诗词大全
《老将行》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析